11:1 [hgb]  百 姓 的 首 领 住 在 耶 路 撒 冷 。 其 余 的 百 姓 掣 签 ， 每 十 人 中 使 一 人 来 住 在 圣 城 耶 路 撒 冷 ， 那 九 人 住 在 别 的 城 邑 。
    [kjv]  And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
    [bbe]  And the rulers of the people were living in Jerusalem: the rest of the people made selection, by the decision of chance, of one out of every ten to be living in Jerusalem, the holy town; the other nine to go to the other towns.
11:2 [hgb]  凡 甘 心 乐 意 住 在 耶 路 撒 冷 的 ， 百 姓 都 为 他 们 祝 福 。
    [kjv]  And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
    [bbe]  And the people gave a blessing to all the men who were freely offering to take up their places in Jerusalem.
11:3 [hgb]  以 色 列 人 ， 祭 司 ， 利 未 人 ， 尼 提 宁 ， 和 所 罗 门 仆 人 的 后 裔 都 住 在 犹 大 城 邑 ， 各 在 自 己 的 地 业 中 。 本 省 的 首 领 住 在 耶 路 撒 冷 的 ， 记 在 下 面 。
    [kjv]  Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants.
    [bbe]  Now these are the chiefs of the divisions of the country who were living in Jerusalem: but in the towns of Judah everyone was living on his heritage in the towns, that is, Israel, the priests, the Levites, the Nethinim, and the children of Solomon's servants.
11:4 [hgb]  其 中 有 些 犹 大 人 和 便 雅 悯 人 。 犹 大 人 中 有 法 勒 斯 的 子 孙 ， 乌 西 雅 的 儿 子 亚 他 雅 。 乌 西 雅 是 撒 迦 利 雅 的 儿 子 。 撒 迦 利 雅 是 亚 玛 利 雅 的 儿 子 。 亚 玛 利 雅 是 示 法 提 雅 的 儿 子 。 示 法 提 雅 是 玛 勒 列 的 儿 子 。
    [kjv]  And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;
    [bbe]  And in Jerusalem there were living certain of the children of Judah and of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah, the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;
11:5 [hgb]  又 有 巴 录 的 儿 子 玛 西 雅 。 巴 录 是 谷 何 西 的 儿 子 。 谷 何 西 是 哈 赛 雅 的 儿 子 。 哈 赛 雅 是 亚 大 雅 的 儿 子 。 亚 大 雅 是 约 雅 立 的 儿 子 。 约 雅 立 是 撒 迦 利 雅 的 儿 子 。 撒 迦 利 雅 是 示 罗 尼 的 儿 子 。
    [kjv]  And Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.
    [bbe]  And Maaseiah, the son of Baruch, the son of Col-hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite.
11:6 [hgb]  住 在 耶 路 撒 冷 ， 法 勒 斯 的 子 孙 共 四 百 六 十 八 名 ， 都 是 勇 士 。
    [kjv]  All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
    [bbe]  All the sons of Perez living in Jerusalem were four hundred and sixty-eight men of good position.
11:7 [hgb]  便 雅 悯 人 中 有 米 书 兰 的 儿 子 撒 路 。 米 书 兰 是 约 叶 的 儿 子 。 约 叶 是 毗 大 雅 的 儿 子 。 毗 大 雅 是 哥 赖 雅 的 儿 子 。 哥 赖 雅 是 玛 西 雅 的 儿 子 。 玛 西 雅 是 以 铁 的 儿 子 。 以 铁 是 耶 筛 亚 的 儿 子 。
    [kjv]  And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.
    [bbe]  And these are the sons of Benjamin: Sallu, the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.
11:8 [hgb]  其 次 有 迦 拜 ， 撒 来 的 子 孙 ， 共 九 百 二 十 八 名 。
    [kjv]  And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.
    [bbe]  And after him Gabbai, Sallai, nine hundred and twenty-eight.
11:9 [hgb]  细 基 利 的 儿 子 约 珥 是 他 们 的 长 官 。 哈 西 努 亚 的 儿 子 ， 犹 大 是 耶 路 撒 冷 的 副 官 。
    [kjv]  And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city.
    [bbe]  And Joel, the son of Zichri, was their overseer; and Judah, the son of Hassenuah, was second over the town.
11:10 [hgb]  祭 司 中 有 雅 斤 ， 又 有 约 雅 立 的 儿 子 耶 大 雅 。
    [kjv]  Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin.
    [bbe]  Of the priests: Jedaiah, the son of Joiarib, Jachin,
11:11 [hgb]  还 有 管 理 神 殿 的 西 莱 雅 ， 西 莱 雅 是 希 勒 家 的 儿 子 。 希 勒 家 是 米 书 兰 的 儿 子 。 米 书 兰 是 撒 督 的 儿 子 。 撒 督 是 米 拉 约 的 儿 子 。 米 拉 约 是 亚 希 突 的 儿 子 。
    [kjv]  Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the ruler of the house of God.
    [bbe]  Seraiah, the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God,
11:12 [hgb]  还 有 他 们 的 弟 兄 在 殿 里 供 职 的 ， 共 八 百 二 十 二 名 。 又 有 耶 罗 罕 的 儿 子 亚 大 雅 。 耶 罗 罕 是 毗 拉 利 的 儿 子 。 毗 拉 利 是 暗 洗 的 儿 子 。 暗 洗 是 撒 迦 利 亚 的 儿 子 。 撒 迦 利 亚 是 巴 施 户 珥 的 儿 子 。 巴 施 户 珥 是 玛 基 雅 的 儿 子 。
    [kjv]  And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,
    [bbe]  And their brothers who did the work of the house, eight hundred and twenty-two; and Adaiah, the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,
11:13 [hgb]  还 有 他 的 弟 兄 作 族 长 的 ， 二 百 四 十 二 名 。 又 有 亚 萨 列 的 儿 子 亚 玛 帅 。 亚 萨 列 是 亚 哈 赛 的 儿 子 。 亚 哈 赛 是 米 实 利 末 的 儿 子 。 米 实 利 末 是 音 麦 的 儿 子 。
    [kjv]  And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
    [bbe]  And his brothers, heads of families, two hundred and forty-two; and Amashsai, the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
11:14 [hgb]  还 有 他 们 弟 兄 ， 大 能 的 勇 士 共 一 百 二 十 八 名 。 哈 基 多 琳 的 儿 子 撒 巴 第 业 是 他 们 的 长 官 。
    [kjv]  And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.
    [bbe]  And their brothers, men of war, a hundred and twenty-eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.
11:15 [hgb]  利 未 人 中 有 哈 述 的 儿 子 示 玛 雅 。 哈 述 是 押 利 甘 的 儿 子 。 押 利 甘 是 哈 沙 比 雅 的 儿 子 。 哈 沙 比 雅 是 布 尼 的 儿 子 。
    [kjv]  Also of the Levites: Shemaiah the son of Hashub, the son of Azrikam, ............