141:1 [hgb]  （ 大 卫 的 诗 。 ） 耶 和 华 阿 ， 我 曾 求 告 你 ， 求 你 快 快 临 到 我 这 里 。 我 求 告 你 的 时 候 ， 愿 你 留 心 听 我 的 声 音 。 
    [kjv]  Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
    [bbe]  <A Psalm. Of David.> Lord, I have made my cry to you; come to me quickly; give ear to my voice, when it goes up to you.
141:2 [hgb]  愿 我 的 祷 告 ， 如 香 陈 列 在 你 面 前 。 愿 我 举 手 祈 求 ， 如 献 晚 祭 。 
    [kjv]  Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
    [bbe]  Let my prayer be ordered before you like a sweet smell; and let the lifting up of my hands be like the evening offering.
141:3 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 求 你 禁 止 我 的 口 ， 把 守 我 的 嘴 。 
    [kjv]  Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
    [bbe]  O Lord, keep a watch over my mouth; keep the door of my lips.
141:4 [hgb]  求 你 不 叫 我 的 心 ， 偏 向 邪 恶 ， 以 致 我 和 作 孽 的 人 同 行 恶 事 。 也 不 叫 我 吃 他 们 的 美 食 。 
    [kjv]  Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
    [bbe]  Keep my heart from desiring any evil thing, or from taking part in the sins of the evil-doers with men who do wrong: and let me have no part in their good things.
141:5 [hgb]  任 凭 义 人 击 打 我 ， 这 算 为 仁 慈 。 任 凭 他 责 备 我 ， 这 算 为 头 上 的 膏 油 。 我 的 头 不 要 躲 闪 。 正 在 他 们 行 恶 的 时 候 ， 我 仍 要 祈 祷 。 
    [kjv]  Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also ............