109:1 [hgb]  （ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 我 所 赞 美 的 神 阿 ， 求 你 不 要 闭 口 不 言 。 
    [kjv]  Hold not thy peace, O God of my praise;
    [bbe]  <To the chief music-maker. Of David. A Psalm.> God of my praise, let my prayer be answered;
109:2 [hgb]  因 为 恶 人 的 嘴 ， 和 诡 诈 人 的 口 ， 已 经 张 开 攻 击 我 。 他 们 用 撒 谎 的 舌 头 对 我 说 话 。 
    [kjv]  For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
    [bbe]  For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me.
109:3 [hgb]  他 们 围 绕 我 ， 说 怨 恨 的 话 ， 又 无 故 地 攻 打 我 。 
    [kjv]  They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
    [bbe]  Words of hate are round about me; they have made war against me without cause.
109:4 [hgb]  他 们 与 我 为 敌 以 报 我 爱 。 但 我 专 心 祈 祷 。 
    [kjv]  For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
    [bbe]  For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.
109:5 [hgb]  他 们 向 我 以 恶 报 善 ， 以 恨 报 爱 。 
    [kjv]  And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
    [bbe]  They have put on me evil for good; hate in exchange for my love.
109:6 [hgb]  愿 你 派 一 个 恶 人 辖 制 他 ， 派 一 个 对 头 站 在 他 右 边 。 
    [kjv]  Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.
    [bbe]  Put an evil man over him; and let one be placed at his right hand to say evil of him.
109:7 [hgb]  他 受 审 判 的 时 候 ， 愿 他 出 来 担 当 罪 名 。 愿 他 的 祈 祷 反 成 为 罪 。 
    [kjv]  When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.
    [bbe]  When he is judged, let the decision go against him; and may his prayer become sin.
109:8 [hgb]  愿 他 的 年 日 短 少 。 愿 别 人 得 他 的 职 分 。 
    [kjv]  Let his days be few; and let another take his office.
    [bbe]  Let his life be short; let another take his position of authority.
109:9 [hgb]  愿 他 的 儿 女 为 孤 儿 ， 他 的 妻 子 为 寡 妇 。 
    [kjv]  Let his children be fatherless, and his wife a widow.
    [bbe]  Let his children have no father, and his wife be made a widow.
109:10 [hgb]  愿 他 的 儿 女 漂 流 讨 饭 ， 从 他 们 荒 凉 之 处 出 来 求 食 。 
    [kjv]  Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
    [bbe]  Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.
109:11 [hgb]  愿 强 暴 的 债 主 牢 笼 他 一 切 所 有 的 。 愿 外 人 抢 他 劳 碌 得 来 的 。 
    [kjv]  Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
    [bbe]  Let his creditor take all his goods; and let others have the profit of his work.
109:12 [hgb]  愿 无 人 向 他 延 绵 施 恩 。 愿 无 人 可 怜 他 的 孤 儿 。 
    [kjv]  Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
    [bbe]  Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.
109:13 [hgb]  愿 他 的 后 人 断 绝 ， 名 字 被 涂 抹 ， 不 传 于 下 代 。 
    [kjv]  Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
    [bbe]  Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.
109:14 [hgb]  愿 他 祖 宗 的 罪 孽 被 耶 和 华 记 念 。 愿 他 母 亲 的 罪 过 不 被 涂 抹 。 
    [kjv]  Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
    [bbe]  Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.
109:15 [hgb]  愿 这 些 罪 常 在 耶 和 华 面 前 ， 使 他 的 名 号 断 绝 于 世 。 
    [kjv]  Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
    [bbe]  Let them be ever before the eyes of the Lord, so that the memory of them may be cut off from the earth.
109:16 [hgb]  因 为 他 不 想 施 恩 ， 却 逼 迫 困 苦 穷 乏 的 ， 和 伤 心 的 人 ， 要 把 他 们 治 死 。 
    [kjv]  Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
    [bbe]  Because he had no mercy, but was cruel to the l............