108:1 [hgb]  （ 大 卫 的 诗 歌 。 ） 神 阿 ， 我 心 坚 定 。 我 口 （ 原 文 作 荣 耀 ） 要 唱 诗 歌 颂 。 
    [kjv]  O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
    [bbe]  <A Song. A Psalm. Of David.> O God, my heart is fixed; I will make songs and melody, even with my glory.
108:2 [hgb]  琴 瑟 阿 ， 你 们 当 醒 起 。 我 自 己 要 极 早 醒 起 。 
    [kjv]  Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
    [bbe]  Give out your sounds, O corded instruments: the dawn will be awaking with my song.
108:3 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 我 要 在 万 民 中 称 谢 你 ， 在 列 邦 中 歌 颂 你 。 
    [kjv]  I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
    [bbe]  I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make melody to you among the nations.
108:4 [hgb]  因 为 ， 你 的 慈 爱 ， 大 过 诸 天 ； 你 的 诚 实 ， 达 到 穹 苍 。 
    [kjv]  For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
    [bbe]  For your mercy is higher than the heavens: and your unchanging faith than the clouds.
108:5 [hgb]  神 阿 ， 愿 你 崇 高 过 于 诸 天 。 愿 你 的 荣 耀 ， 高 过 全 地 。 
    [kjv]  Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
    [bbe]  Be lifted up, O God, higher than the heavens; let your glory be over all the earth.
108:6 [hgb]  求 你 应 允 我 们 ， 用 右 手 拯 救 我 们 ， 好 叫 你 所 亲 爱 的 人 得 救 。 
    [kjv]  That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
    [bbe]  Let your right hand be stretched out for salvation, and give me an answer, so that your loved ones may be safe from danger.
108:7 [hgb]  神 已 经 指 着 他 的 圣 洁 说 （ 说 或 作 应 许 我 ） ， 我 要 欢 乐 。 我 要 分 开 示 剑 ， 丈 量 疏 割 谷 。 
    [kjv]  God hath spo............