103:1 [hgb]  （ 大 卫 的 诗 。 ） 我 的 心 哪 ， 你 要 称 颂 耶 和 华 。 凡 在 我 里 面 的 ， 也 要 称 颂 他 的 圣 名 。 
    [kjv]  Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
    [bbe]  <Of David.> Give praise to the Lord, O my soul; let everything in me give praise to his holy name.
103:2 [hgb]  我 的 心 哪 ， 你 要 称 颂 耶 和 华 ， 不 可 忘 记 他 的 一 切 恩 惠 。 
    [kjv]  Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:
    [bbe]  Give praise to the Lord, O my soul; let not all his blessings go from your memory.
103:3 [hgb]  他 赦 免 你 的 一 切 罪 孽 ， 医 治 你 的 一 切 疾 病 。 
    [kjv]  Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
    [bbe]  He has forgiveness for all your sins; he takes away all your diseases;
103:4 [hgb]  他 救 赎 你 的 命 脱 离 死 亡 ， 以 仁 爱 和 慈 悲 为 你 的 冠 冕 。 
    [kjv]  Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
    [bbe]  He keeps back your life from destruction, crowning you with mercy and grace.
103:5 [hgb]  他 用 美 物 ， 使 你 所 愿 的 得 以 知 足 ， 以 致 你 如 鹰 返 老 还 童 。 
    [kjv]  Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.
    [bbe]  He makes your mouth full of good things, so that your strength is made new again like the eagle's.
103:6 [hgb]  耶 和 华 施 行 公 义 ， 为 一 切 受 屈 的 人 伸 冤 。 
    [kjv]  The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
    [bbe]  The Lord gives decisions in righteousness for all who are in trouble.
103:7 [hgb]  他 使 摩 西 知 道 他 的 法 则 ， 叫 以 色 列 人 晓 得 他 的 作 为 。 
    [kjv]  He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
    [bbe]  He gave knowledge of his way to Moses, and made his acts clear to the children of Israel.
103:8 [hgb]  耶 和 华 有 怜 悯 ， 有 恩 典 ， 不 轻 易 发 怒 ， 且 有 丰 盛 的 慈 爱 。 
    [kjv]  The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
    [bbe]  The Lord is kind and full of pity, not quickly made angry, but ever ready to have mercy.
103:9 [hgb]  他 不 长 久 责 备 ， 也 不 永 远 怀 怒 。 
    [kjv]  He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
    [bbe]  His feeling will no longer be bitter; he will not keep his wrath for ever.
103:10 [hgb]  他 没 有 按 我 们 的 罪 过 待 我 们 ， 也 没 有 照 我 们 的 罪 孽 报 应 我 们 。 
    [kjv]  He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
    [bbe]  He has not given us the punishment for our sins, or the reward of our wrongdoing.
103:11 [hgb]  天 离 地 何 等 的 高 ， 他 的 慈 爱 向 敬 畏 他 的 人 ， 也 是 何 等 的 大 。 
    [kjv]  For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
    [bbe]  For as the heaven is high over the earth, so great is his mercy to his worshippers.
103:12 [hgb]  东 离 西 有 多 远 ， 他 叫 我 们 的 过 犯 ， 离 我 们 也 有 多 远 。 
    [kjv]&nbs............