97:1 [hgb]  耶 和 华 作 王 。 愿 地 快 乐 ， 愿 众 海 岛 欢 喜 。 
    [kjv]  The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
    [bbe]  The Lord is King, let the earth have joy; let all the sea-lands be glad.
97:2 [hgb]  密 云 和 幽 暗 ， 在 他 的 四 围 。 公 义 和 公 平 ， 是 他 宝 座 的 根 基 。 
    [kjv]  Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
    [bbe]  Dark clouds are round him; his kingdom is based on righteousness and right judging.
97:3 [hgb]  有 烈 火 在 他 前 头 行 ， 烧 灭 他 四 围 的 敌 人 。 
    [kjv]  A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
    [bbe]  Fire goes before him, burning up all those who are against him round about.
97:4 [hgb]  他 的 闪 电 光 照 世 界 。 大 地 看 见 便 震 动 。 
    [kjv]  His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
    [bbe]  His bright flames give light to the world; the earth saw it with fear.
97:5 [hgb]  诸 山 见 耶 和 华 的 面 ， 就 是 全 地 之 主 的 面 ， 便 消 化 如 蜡 。 
    [kjv]  The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
    [bbe]  The mountains became like wax at the coming of the Lord, at the coming of the Lord of all the earth.
97:6 [hgb]  诸 天 表 明 他 的 公 义 ， 万 民 看 见 他 的 荣 耀 。 
    [kjv]  The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
    [bbe]  The heavens gave out the news of his righteousness, and all the people saw his glory.
97:7 [hgb]  愿 一 切 事 奉 雕 刻 的 偶 像 ， 靠 虚 无 之 神 自 夸 的 ， 都 蒙 羞 愧 。 万 神 哪 ， 你 们 都 当 拜 他 。 
    [kjv]  C............