89:1 [hgb]  （ 以 斯 拉 人 以 探 的 训 诲 诗 。 ） 我 要 歌 唱 耶 和 华 的 慈 爱 ， 直 到 永 远 。 我 要 用 口 将 你 的 信 实 传 与 万 代 。 
    [kjv]  I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
    [bbe]  <Maschil. Of Ethan the Ezrahite.> My song will be of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make his faith clear to all generations.
89:2 [hgb]  因 我 曾 说 ， 你 的 慈 悲 ， 必 建 立 到 永 远 。 你 的 信 实 ， 必 坚 立 在 天 上 。 
    [kjv]  For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
    [bbe]  For you have said, Mercy will be made strong for ever; my faith will be unchanging in the heavens.
89:3 [hgb]  我 与 我 所 拣 选 的 人 立 了 约 ， 向 我 的 仆 人 大 卫 起 了 誓 。 
    [kjv]  I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
    [bbe]  I have made an agreement with the man of my selection, I have made an oath to David my servant;
89:4 [hgb]  我 要 建 立 你 的 后 裔 ， 直 到 永 远 ， 要 建 立 你 的 宝 座 ， 直 到 万 代 。 
    [kjv]  Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
    [bbe]  I will make your seed go on for ever, your kingdom will be strong through all generations. (Selah.)
89:5 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 诸 天 要 称 赞 你 的 奇 事 。 在 圣 者 的 会 中 ， 要 称 赞 你 的 信 实 。 
    [kjv]  And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
    [bbe]  In heaven let them give praise for your wonders, O Lord; and your unchanging faith among the saints.
89:6 [hgb]  在 天 空 谁 能 比 耶 和 华 呢 ？ 神 的 众 子 中 ， 谁 能 像 耶 和 华 呢 ？ 
    [kjv]  For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?
    [bbe]  For who is there in the heavens in comparison with the Lord? who is like the Lord among the sons of the gods?
89:7 [hgb]  他 在 圣 者 的 会 中 ， 是 大 有 威 严 的 神 ， 比 一 切 在 他 四 围 的 更 可 畏 惧 。 
    [kjv]  God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.
    [bbe]  God is greatly to be feared among the saints, and to be honoured over all those who are about him.
89:8 [hgb]  耶 和 华 万 军 之 神 阿 ， 哪 一 个 大 能 者 象 你 耶 和 华 ？ 你 的 信 实 ， 是 在 你 的 四 围 。 
    [kjv]  O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?
    [bbe]  O Lord God of armies, who is strong like you, O Jah? and your unchanging faith is round about you.
89:9 [hgb]  你 管 辖 海 的 狂 傲 。 波 浪 翻 腾 ， 你 就 使 他 平 静 了 。 
    [kjv]  Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
    [bbe]  You have rule over the sea in storm; when its waves are troubled, you make them calm.
89:10 [hgb]  你 打 碎 了 拉 哈 伯 似 乎 是 已 杀 的 人 。 你 用 有 能 的 膀 臂 打 散 了 你 的 仇 敌 。 
    [kjv]  Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
    [bbe]  Rahab was crushed by you like one wounded to death; with your strong arm you put to flight all your haters.
89:11 [hgb]  天 属 你 ， 地 也 属 你 。 世 界 和 其 中 所 充 满 的 ， 都 为 你 所 建 立 。 
    [kjv]  The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
    [bbe]  Yours are the heavens, and the earth is yours; you have made the world, and everything which is in it.
89:12 [hgb]  南 北 为 你 所 创 造 。 他 泊 和 黑 门 都 因 你 的 名 欢 呼 。 
    [kjv]  The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
    [bbe]  You have made the north and the south; Tabor and Hermon are sounding with joy at your name.
89:13 [hgb]  你 有 大 能 的 膀 臂 。 你 的 手 有 力 ， 你 的 右 手 也 高 举 。 
    [kjv]  Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
    [bbe]  Yours is an arm of power; strong is your hand and high your right hand.
89:14 [hgb]  公 义 和 公 平 ， 是 你 宝 座 的 根 基 。 慈 爱 和 诚 实 ， 行 在 你 前 面 。 
    [kjv]  Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
    [bbe]  The seat of your kingdom is resting on righteousness and right judging: mercy and good faith come before your face.
89:15 [hgb]  知 道 向 你 欢 呼 的 ， 那 民 是 有 福 的 。 耶 和 华 阿 ， 他 们 在 你 脸 上 的 光 里 行 走 。 
    [kjv]  Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
    [bbe]  Happy are the people who have knowledge of the holy cry: the light of your face, O Lord, will be shining on their way.
89:16 [hgb]  他 们 因 你 的 名 终 日 欢 乐 ， 因 你 的 公 义 得 以 高 举 。 
    [kjv]  In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
    [bbe]  In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up.
89:17 [hgb]  你 是 他 们 力 量 的 荣 耀 。 因 为 你 喜 悦 我 们 ， 我 们 的 角 必 被 高 举 。 
    [kjv]  For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
    [bbe]  For you are the glory of their strength; in your pleasure will our horn be lifted up.
89:18 [hgb]  我 们 的 盾 牌 属 耶 和 华 。 我 们 的 王 属 以 色 列 的 圣 者 。 
    [kjv]  For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.
    [bbe]  For our breastplate is the Lord; and our king is the Holy One of Israel's.
89:19 [hgb]  当 时 你 在 异 象 中 晓 谕 你 的 圣 民 ， 说 ， 我 已 把 救 助 之 力 ， 加 在 那 有 能 者 的 身 上 。 我 高 举 那 从 民 中 所 拣 选 的 。 
    [kjv]  Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
    [bbe]  Then your voice came to your holy one in a vision, saying, I have put the crown on a strong one, lifting up one taken from among the people.
89:20 [hgb]  我 寻 得 我 的 仆 人 大 卫 ， 用 我 的 圣 膏 膏 他 。 
    [kjv]  I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
    [bbe]  I have made discovery of David my servant; I have put my holy oil on his head.
89:21 [hgb]  我 的 手 必 使 他 坚 立 。 我 的 膀 臂 也 必 坚 固 他 。 
    [kjv]  With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.
    [bbe]  My hand will be his support; my arm will give him strength.
89:22 [hgb]  仇 敌 必 不 勒 索 他 ， 凶 恶 之 子 ， 也 不 苦 害 他 。 
    [kjv]  The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
    [bbe]  The deceit of those who are against him will not overcome him; he will not be troubled by the sons of evil.
89:23 [hgb]  我 要 在 他 面 前 打 碎 他 的 敌 人 ， 击 杀 那 恨 他 的 人 。 
    [kjv]  And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
    [bbe]  I will have those who are against him broken before his face, and his haters will be crushed under my blows.
89:24 [hgb]  只 是 我 的 信 实 ， 和 我 的 慈 爱 ， 要 与 他 同 在 。 因 我 的 名 ， 他 的 角 必 被 高 举 。 
    [kjv]  But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
    [bbe]  But my faith and my mercy will be with him; and in my name will his horn be lifted up.
89:25 [hgb]  我 要 使 他 的 左 手 伸 到 海 上 ， 右 手 伸 到 河 上 。 
    [kjv]  I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
    [bbe]  I will put his hand in the sea, and his right h............