50:1 [hgb]  耶 和 华 如 此 说 ， 我 休 你 们 的 母 亲 ， 休 书 在 哪 里 呢 ？ 我 将 你 们 卖 给 我 哪 一 个 债 主 呢 ？ 你 们 被 卖 ， 是 因 你 们 的 罪 孽 。 你 们 的 母 亲 被 休 ， 是 因 你 们 的 过 犯 。
    [kjv]  Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
    [bbe]  This is the word of the Lord: Where is the statement which I gave your mother when I put her away? or to which of my creditors have I given you for money? It was for your sins that you were given into the hands of others, and for your evil-doing was your mother put away.
50:2 [hgb]  我 来 的 时 候 ， 为 何 无 人 等 候 呢 ？ 我 呼 唤 的 时 候 ， 为 何 无 人 答 应 呢 ？ 我 的 膀 臂 岂 是 缩 短 ， 不 能 救 赎 吗 ？ 我 岂 无 拯 救 之 力 吗 ？ 看 哪 ， 我 一 斥 责 ， 海 就 干 了 ， 我 使 江 河 变 为 旷 野 。 其 中 的 鱼 因 无 水 腥 臭 ， 干 渴 而 死 。
    [kjv]  Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.
    [bbe]  Why, then, when I came, was there no man? and no one to give answer to my voice? has my hand become feeble, so that it is unable to take up your cause? or have I no power to make you free? See, at my word the sea becomes dry, I make the rivers a waste land: their fish are dead for need of water, and make an evil smell.
50:3 [hgb]  我 使 诸 天 以 黑 暗 为 衣 服 ， 以 麻 布 为 遮 盖 。
    [kjv]  I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
    [bbe]  By me the heavens are clothed with black, and I make haircloth their robe.
50:4 [hgb]  主 耶 和 华 赐 我 受 教 者 的 舌 头 ， 使 我 知 道 怎 样 用 言 语 扶 助 疲 乏 的 人 。 主 每 早 晨 提 醒 ， 提 醒 我 的 耳 朵 ， 使 我 能 听 ， 像 受 教 者 一 样 。
    [kjv]  The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
    [bbe]  The Lord God has given me the tongue of those who are experienced, so that I may be able to give the word a special sense for the feeble: every morning my ear is open to his teaching, like those who are experienced:
50:5 [hgb]  主 耶 和 华 开 通 我 的 耳 朵 ， 我 并 没 有 违 背 ， 也 没 有 退 后 。
    [kjv]  The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
    [bbe]  And I have not put myself against him, or let my heart be turned back from him.
50:6 [hgb]  人 打 我 的 背 ， 我 任 他 打 。 人 拔 �............