11:1 [hgb]  以 色 列 年 幼 的 时 候 ， 我 爱 他 ， 就 从 埃 及 召 出 我 的 儿 子 来 。 
    [kjv]  When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
    [bbe]  When Israel was a child he was dear to me; and I took my son out of Egypt.
11:2 [hgb]  先 知 越 发 招 呼 他 们 ， 他 们 越 发 走 开 ， 向 诸 巴 力 献 祭 ， 给 雕 刻 的 偶 像 烧 香 。 
    [kjv]  As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
    [bbe]  When I sent for them, then they went away from me; they made offerings to the Baals, burning perfumes to images.
11:3 [hgb]  我 原 教 导 以 法 莲 行 走 ， 用 膀 臂 抱 着 他 们 ， 他 们 却 不 知 道 是 我 医 治 他 们 。 
    [kjv]  I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
    [bbe]  But I was guiding Ephraim's footsteps; I took them up in my arms, but they were not conscious that I was ready to make them well.
11:4 [hgb]  我 用 慈 绳 （ 慈 原 文 是 人 的 ） 爱 索 牵 引 他 们 ， 我 待 他 们 如 人 放 松 牛 的 两 腮 夹 板 ， 把 粮 食 放 在 他 们 面 前 。 
    [kjv]  I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
    [bbe]  I made them come after me with the cords of a man, with the bands of love; I was to them as one who took the yoke from off their mouths, putting meat before them.
11:5 [hgb]  他 们 必 不 归 回 埃 及 地 ， 亚 述 人 却 要 作 他 们 的 王 ， 因 他 们 不 肯 归 向 我 。 
    [kjv]  He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
    [bbe]  He will go back to the land of Egypt and the Assyrian will be his king, because they would not come back to me.
11:6 [hgb]  刀 剑 必 临 到 他 们 的 城 邑 ， 毁 坏 门 闩 ， 把 人 吞 灭 ， 都 因 他 们 随 从 自 己 的 计 谋 。 
    [kjv]  And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.
    [bbe]  And the sword will go through his towns, wasting his children and causing destruction because of their evil designs.
11:7 [hgb]  我 的 民 偏 要 背 道 离 开 我 ， 众 先 知 虽 然 招 呼 他 们 归 向 至 上 的 主 ， 却 无 人 尊 崇 主 。 
    [kjv]  And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
    [bbe]  My people are g............