3:1 [hgb]  我 说 ， 雅 各 的 首 领 ， 以 色 列 家 的 官 长 阿 ， 你 们 要 听 。 你 们 不 当 知 道 公 平 吗 ？ 
    [kjv]  And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?
    [bbe]  And I said, Give ear, now, you heads of Jacob and rulers of the people of Israel: is it not for you to have knowledge of what is right?
3:2 [hgb]  你 们 恶 善 好 恶 。 从 人 身 上 剥 皮 ， 从 人 骨 头 上 剔 肉 。 
    [kjv]  Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
    [bbe]  You who are haters of good and lovers of evil, pulling off their skin from them and their flesh from their bones;
3:3 [hgb]  吃 我 民 的 肉 ， 剥 他 们 的 皮 ， 打 折 他 们 的 骨 头 ， 分 成 块 子 像 要 下 锅 ， 又 像 釜 中 的 肉 。 
    [kjv]  Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
    [bbe]  Like meat they take the flesh of my people for their food, skinning them and crushing their bones, yes, cutting them up as if for the pot, like flesh inside the cooking-pot.
3:4 [hgb]  到 了 遭 灾 的 时 候 ， 这 些 人 必 哀 求 耶 和 华 ， 他 却 不 应 允 他 们 。 那 时 他 必 照 他 们 所 行 的 恶 事 ， 向 他 们 掩 面 。 
    [kjv]  Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
    [bbe]  Then they will be crying to the Lord for help, but he will not give them an answer: yes, he will keep his face veiled from them at that time, because their acts have been evil.
3:5 [hgb]  论 到 使 我 民 走 差 路 的 先 知 ， 他 们 牙 齿 有 所 嚼 的 ， 他 们 就 呼 喊 说 ， 平 安 了 。 凡 不 供 给 他 们 吃 的 ， 他 们 就 预 备 攻 击 他 （ 预 备 攻 击 他 或 作 说 必 遭 遇 刀 兵 ） 耶 和 华 如 此 说 ， 
    [kjv]  Thus saith the LORD concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace; and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him.
    [bbe]  This is what the Lord has said about the prophets by whom my people have been turned from the right way; who, biting with their teeth, say, Peace; and if anyone puts nothing in their mouths they make ready for war against him.
3:6 [hgb]  你 们 必 遭 遇 黑 夜 ， 以 致 不 见 异 象 。 又 必 遭 遇 幽 暗 ， 以 致 不 能 占 卜 。 日 头 必 向 你 们 沉 落 ， 白 昼 变 为 黑 暗 。 
    [kjv]  Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them.
    [bbe]  For this cause it will be night for you, without a v............