28:1 [hgb]  大 卫 招 聚 以 色 列 各 支 派 的 首 领 和 轮 班 服 事 王 的 军 长 ， 与 千 夫 长 ， 百 夫 长 ， 掌 管 王 和 王 子 产 业 牲 畜 的 ， 并 太 监 ， 以 及 大 能 的 勇 士 ， 都 到 耶 路 撒 冷 来 。
    [kjv]  And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem.
    [bbe]  And David got together at Jerusalem all the rulers of Israel, the chiefs of the tribes and the captains of the divisions waiting on the king in turn, and the captains of thousands and the captains of hundreds and the controllers of all the goods and property of the king and his sons, with the unsexed servants and the great men of war.
28:2 [hgb]  大 卫 王 就 站 起 来 ， 说 ， 我 的 弟 兄 ， 我 的 百 姓 阿 ， 你 们 当 听 我 言 ， 我 心 里 本 想 建 造 殿 宇 ， 安 放 耶 和 华 的 约 柜 ， 作 为 我 神 的 脚 凳 。 我 已 经 预 备 建 造 的 材 料 。
    [kjv]  Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:
    [bbe]  Then David the king got up and said, Give ear to me, my brothers and my people; it was my desire to put up a house, a resting-place for the ark of the Lord's agreement, and for the foot-rest of our God; and I had got material ready for the building of it.
28:3 [hgb]  只 是 神 对 我 说 ， 你 不 可 为 我 的 名 建 造 殿 宇 。 因 你 是 战 士 ， 流 了 人 的 血 。
    [kjv]  But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
    [bbe]  But God said to me, You are not to be the builder of a house for my name, because you are a man of war and have taken life;
28:4 [hgb]  然 而 ， 耶 和 华 以 色 列 的 神 在 我 父 的 全 家 拣 选 我 作 以 色 列 的 王 ， 直 到 永 远 。 因 他 拣 选 犹 大 为 首 领 。 在 犹 大 支 派 中 拣 选 我 父 家 ， 在 我 父 的 众 子 里 喜 悦 我 ， 立 我 作 以 色 列 众 人 的 王 。
    [kjv]  Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:
    [bbe]  Though the Lord, the God of Israel, took me out of all my father's family, to be king over Israel for ever, marking out Judah to be chief, and, of the people of Judah, my father's family; and among the sons of my father he was pleased to make me king over all Israel;
28:5 [hgb]  耶 和 华 赐 我 许 多 儿 子 ， 在 我 儿 子 中 拣 选 所 罗 门 坐 耶 和 华 的 国 位 ， 治 理 以 色 列 人 。
    [kjv]  And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
    [bbe]  And of all my sons (for the Lord has given me a great number of sons) he has made selection of Solomon to take his place on the seat of the kingdom of the Lord over Israel.
28:6 [hgb]  耶 和 华 对 我 说 ， 你 儿 子 所 罗 门 必 建 造 我 的 殿 和 院 宇 。 因 为 我 拣 选 他 作 我 的 子 ， 我 也 必 作 他 的 父 。
    [kjv]  And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
    [bbe]  And he said to me, Solomon your son will be the builder of my house and the open spaces round it; for I have taken him to be my son, and I will be his father.
28:7 [hgb]  他 若 恒 久 遵 行 我 的 诫 命 典 章 如 今 日 一 样 ， 我 就 必 坚 定 他 的 国 位 ， 直 到 永 远 。
    [kjv]  Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
    [bbe]  I will keep his kingdom in its place for ever, if he is strong at all times to do my orders and keep my rules, as at this day.
28:8 [hgb]  现 今 在 耶 和 华 的 会 中 ， 以 色 列 众 人 眼 前 所 说 的 ， 我 们 的 神 也 听 见 了 。 你 们 应 当 寻 求 耶 和 华 你 们 神 的 一 切 诫 命 ， 谨 守 遵 行 ， 如 此 你 们 可 以 承 受 这 美 地 ， 遗 留 给 你 们 的 子 孙 ， 永 远 为 业 。
    [kjv]  Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.
    [bbe]  So now, before the eyes of all Israel, the people of the Lord, and in the hearing of our God, keep and be true to the orders of the Lord your God; so that you may have this good land for yourselves and give it for a heritage to your children after you for ever.
28:9 [hgb]  我 儿 所 罗 门 哪 ， 你 当 认 识 耶 和 华 你 父 的 神 ， 诚 心 乐 意 地 事 奉 他 。 因 为 他 鉴 察 众 人 的 心 ， 知 道 一 切 心 思 意 念 。 你 若 寻 求 他 ， 他 必 使 你 寻 见 。 你 若 离 弃 他 ， 他 必 永 远 丢 弃 你 。
    [kjv]  And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
    [bbe]  And you, Solomon my son, get knowledge of the God of your father, and be his servant with a true heart and with a strong desire, for the Lord is the searcher of all hearts, and has knowledge of all the designs of men's thoughts; if you make search for him, he will be near you; but if you are turned away from him, he will give you up for ever.
28:10 [hgb]  你 当 谨 慎 ， 因 耶 和 华 拣 选 你 建 造 殿 宇 作 为 圣 所 。 你 当 刚 强 去 行 。
    [kjv]  Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
    [bbe]  Now then, take note; for the Lord has made selec............