114:1 [hgb]  以 色 列 出 了 埃 及 ， 雅 各 家 离 开 说 异 言 之 民 。 
    [kjv]  When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
    [bbe]  When Israel came out of Egypt, the children of Jacob from a people whose language was strange to them;
114:2 [hgb]  那 时 ， 犹 大 为 主 的 圣 所 ， 以 色 列 为 他 所 治 理 的 国 度 。 
    [kjv]  Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
    [bbe]  Judah became his holy place, and Israel his kingdom.
114:3 [hgb]  沧 海 看 见 就 奔 逃 。 约 旦 河 也 倒 流 。 
    [kjv]  The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
    [bbe]  The sea saw it, and went in flight; Jordan was turned back.
114:4 [hgb]  大 山 踊 跃 ， 如 公 羊 。 小 山 跳 舞 ， 如 羊 羔 。 
    [kjv]  The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
    [bbe]  The mountains were jumping like goats, and the little hills like lambs.
114:5 [hgb]  沧 海 阿 ， 你 为 何 奔 逃 。 约 旦 哪 ， 你 为 何 ............