65:1 [hgb] （ 大 卫 的 诗 歌 ， 交 与 伶 长 。 ） 神 阿 ， 锡 安 的 人 都 等 候 赞 美 你 ， 所 许 的 愿 ， 也 要 向 你 偿 还 。
[kjv] Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
[bbe] <To the chief music-maker. A Psalm. Of David. A Song.> It is right for you, O God, to have praise in Zion: to you let the offering be made.
65:2 [hgb] 听 祷 告 的 主 阿 ， 凡 有 血 气 的 ， 都 要 来 就 你 。
[kjv] O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
[bbe] To you, O hearer of prayer, let the words of all flesh come.
65:3 [hgb] 罪 孽 胜 了 我 。 至 于 我 们 的 过 犯 ， 你 都 要 赦 免 。
[kjv] Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
[bbe] Evils have overcome us: but as for our sins, you will take them away.
65:4 [hgb] 你 所 拣 选 ， 使 他 亲 近 你 ， 住 在 你 院 中 的 ， 这 人 便 为 有 福 。 我 们 必 因 你 居 所 ， 你 圣 殿 的 美 福 知 足 了 。
[kjv] Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.
[bbe] Happy is the man of your selection, to whom you give a resting-place in your house; we will be full of the good things out of your holy place.
65:5 [hgb] 拯 救 我 们 的 神 阿 ， 你 必 以 威 严 秉 公 义 应 允 我 们 。 你 本 是 一 切 地 极 ， 和 海 上 远 处 的 人 所 倚 靠 的 。
[kjv] By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
[bbe] You will give us an answer in righteousness by great acts of power, O God of our salvation; you who are the hope of all the ends of the earth, and of the far-off lands of the sea;
65:6 [hgb] 他 既 以 大 能 束 腰 ， 就 用 力 量 安 定 诸 山 。
[kjv] Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
[bbe] The God by whose strength the mountains are fixed; who is robed with power:
65:7 [hgb] 使 诸 海 的 响 声 ， 和 其 中 波 浪 的 响 声 ， 并 万 民 的 喧 哗 ， 都 平 静 了 。
[kjv] Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and............