21:1 [hgb]  论 海 旁 旷 野 的 默 示 。 有 仇 敌 从 旷 野 ， 从 可 怕 之 地 而 来 ， 好 像 南 方 的 旋 风 ， 猛 然 扫 过 。
    [kjv]  The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.
    [bbe]  The word about the waste land. As storm-winds in the South go rushing through, it comes from the waste land, from the land greatly to be feared.
21:2 [hgb]  令 人 凄 惨 的 异 象 ， 已 默 示 于 我 。 诡 诈 的 行 诡 诈 ， 毁 灭 的 行 毁 灭 。 以 拦 哪 ， 你 要 上 去 。 玛 代 阿 ， 你 要 围 困 。 主 说 ， 我 使 一 切 叹 息 止 住 。
    [kjv]  A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
    [bbe]  A vision of fear comes before my eyes; the worker of deceit goes on in his false way, and the waster goes on making waste. Up! Elam; to the attack! Media; I have put an end to her sorrow.
21:3 [hgb]  所 以 我 满 腰 疼 痛 。 痛 苦 将 我 抓 住 ， 好 像 产 难 的 妇 人 一 样 。 我 疼 痛 甚 至 不 能 听 。 我 惊 惶 甚 至 不 能 看 。
    [kjv]  Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.
    [bbe]  For this cause I am full of bitter grief; pains like the pains of a woman in childbirth have come on me: I am bent down with sorrow at what comes to my ears; I am shocked by what I see.
21:4 [hgb]  我 心 慌 张 ， 惊 恐 威 吓 我 ， 我 所 羡 慕 的 黄 昏 ， 变 为 我 的 战 兢 。
    [kjv]  My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
    [bbe]  My mind is wandering, fear has overcome me: the evening of my desire has been turned into shaking for me.
21:5 [hgb]  他 们 摆 设 筵 席 ， 派 人 守 望 ， 又 吃 又 喝 。 首 领 阿 ， 你 们 起 来 ， 用 油 抹 盾 牌 。
    [kjv]  Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
    [bbe]  They make ready the table, they put down the covers, they take food and drink. Up! you captains; put oil on your breastplates.
21:6 [hgb]  主 对 我 如 此 说 ， 你 去 设 立 守 望 的 ， 使 他 将 所 看 见 的 述 说 。
    [kjv]  For thus hath the LORD said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
    [bbe]  For so has the Lord said to me, Go, let a watchman be placed; let him give word of what he sees:
21:7 [hgb]  他 看 见 军 队 ， 就 是 骑 马 的 一 对 一 对 地 来 ， 又 看 见 驴 队 ， 骆 驼 队 ， 就 要 侧 耳 细 听 。
    [kjv]  And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:
    [bbe]  And when he sees war-carriages, horsemen by twos, war-carriages with asses, war-carriages with camels, let him give special attention.
21:8 [hgb]  他 像 狮 子 吼 叫 ， 说 ， 主 阿 ， 我 白 日 常 站 在 望 楼 上 ， 整 夜 立 在 我 守 望 所 。
    [kjv]  And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:
    [bbe]  And the watchman gave a loud cry, O my lord, I am on the watchtower all day, and am placed in my watch every night:
21:9 [hgb]  看 哪 ， 有 一 队 军 兵 骑 着 马 ， 一 对 一 对 地 来 。 他 就 说 ， 巴 比 伦 倾 倒 了 。 倾 倒 了 ， 他 一 切 雕............