5:1 [hgb]  我 妹 子 ， 我 新 妇 ， 我 进 了 我 的 园 中 ， 采 了 我 的 没 药 和 香 料 ， 吃 了 我 的 蜜 房 和 蜂 蜜 。 喝 了 我 的 酒 和 奶 。 我 的 朋 友 们 ， 请 吃 ， 我 所 亲 爱 的 ， 请 喝 ， 且 多 多 地 喝 。 
    [kjv]  I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
    [bbe]  I have come into my garden, my sister, my bride; to take my myrrh with my spice; my wax with my honey; my wine with my milk. Take meat, O friends; take wine, yes, be overcome with love.
5:2 [hgb]  我 身 睡 卧 ， 我 心 却 醒 。 这 是 我 良 人 的 声 音 。 他 敲 门 ， 说 ， 我 的 妹 子 ， 我 的 佳 偶 ， 我 的 鸽 子 ， 我 的 完 全 人 ， 求 你 给 我 开 门 ， 因 我 的 头 满 了 露 水 ， 我 的 头 发 被 夜 露 滴 湿 。 
    [kjv]  I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
    [bbe]  I am sleeping, but my heart is awake; it is the sound of my loved one at the door, saying, Be open to me, my sister, my love, my dove, my very beautiful one; my head is wet with dew, and my hair with the drops of the night.
5:3 [hgb]  我 回 答 说 ， 我 脱 了 衣 裳 ， 怎 能 再 穿 上 呢 ？ 我 洗 了 脚 ， 怎 能 再 玷 污 呢 ？ 
    [kjv]  I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
    [bbe]  I have put off my coat; how may I put it on? My feet are washed; how may I make them unclean?
5:4 [hgb]  我 的 良 人 从 门 孔 里 伸 进 手 来 ， 我 便 因 他 动 了 心 。 
    [kjv]  My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
    [bbe]  My loved one put his hand on the door, and my heart was moved for him.
5:5 [hgb]  我 起 来 ， 要 给 我 良 人 开 门 。 我 的 两 手 滴 下 没 药 ， 我 的 指 头 有 没 药 汁 滴 在 门 闩 上 。 
    [kjv]  I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
    [bbe]  I got up to let my loved one in; and my hands were dropping with myrrh, and my fingers with liquid myrrh, on the lock of the door.
5:6 [hgb]  我 给 我 的 良 人 开 了 门 。 我 的 良 人 却 已 转 身 走 了 。 他 说 话 的 时 候 ， 我 神 不 守 舍 。 我 寻 找 他 ， 竟 寻 不 见 。 我 呼 叫 他 ， 他 却 不 回 答 。 
    [kjv]  I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
    [bbe]  I made the door open to my loved one; but my loved one had taken himself away, and was gone, my soul was feeble when his back was turned on me; I went after him, but I did not come near him; I said his name, but he gave me no answer.
5:7 [hgb]  城 中 巡 逻 看 守 的 人 遇 见 我 ， 打 了 我 ， 伤 了 我 。 看 守 城 墙 的 人 夺 去 我 的 披 肩 。 
    [kjv]  The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
    [bbe]  The keepers who go about the town overtook me; they gave me blows ............