42:1 [hgb]  他 带 我 出 来 向 北 ， 到 外 院 ， 又 带 我 进 入 圣 屋 。 这 圣 屋 一 排 顺 着 空 地 ， 一 排 与 北 边 铺 石 地 之 屋 相 对 。
    [kjv]  Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.
    [bbe]  And he took me out into the inner square in the direction of the north: and he took me into the rooms which were opposite the separate place and opposite the building to the north.
42:2 [hgb]  这 圣 屋 长 一 百 肘 ， 宽 五 十 肘 ， 有 向 北 的 门 。
    [kjv]  Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
    [bbe]  On the north side it was a hundred cubits long and fifty cubits wide,
42:3 [hgb]  对 着 内 院 那 二 十 肘 宽 之 空 地 ， 又 对 着 外 院 的 铺 石 地 ， 在 第 三 层 楼 上 有 楼 廊 对 着 楼 廊 。
    [kjv]  Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
    [bbe]  Opposite the space of twenty cubits which was part of the inner square, and opposite the stone floor of the outer square. There were covered ways facing one another on the third floor.
42:4 [hgb]  在 圣 屋 前 有 一 条 夹 道 ， 宽 十 肘 ， 长 一 百 肘 。 房 门 都 向 北 。
    [kjv]  And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.
    [bbe]  And in front of the rooms was a walk, ten cubits wide and a hundred cubits long; and their doors were facing north.
42:5 [hgb]  圣 屋 因 为 楼 廊 占 去 些 地 方 ， 所 以 上 层 比 中 下 两 层 窄 些 。
    [kjv]  Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
    [bbe]  And the higher rooms were shorter: for the covered ways took up more space from these than from the lower and middle rooms.
42:6 [hgb]  圣 屋 有 三 层 ， 却 无 柱 子 ， 不 像 外 院 的 屋 子 有 柱 子 。 所 以 上 层 比 中 下 两 层 更 窄 。
    [kjv]  For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.
    [bbe]  For they were on three floors, and they had no pillars like the pillars of the outer square; so the highest was narrower than the lowest and middle floors from the earth level.
42:7 [hgb]  圣 屋 外 ， 东 边 有 墙 ， 靠 着 外 院 ， 长 五 十 肘 。
    [kjv]  And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.
    [bbe]  And the wall which went outside by the side of the rooms, in the direction of the outer square in front of the rooms, was fifty cubits long.
42:8 [hgb]  靠 着 外 院 的 圣 屋 长 五 十 肘 。 殿 北 面 的 圣 屋 长 一 百 肘 。
    [kjv]  For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits.
    [bbe]  For the rooms in the outer square were fifty cubits long: and in front of the Temple was a space of a hundred cubits.
42:9 [hgb]  在 圣 屋 以 下 ， 东 头 有 进 入 之 处 ， 就 是 从 外 院 进 入 之 处 。
    [kjv]  And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.
    [bbe]  And under these rooms was the way in from the east side, as one goes into them from the outer square at the head of the outer wall.
42:10 [hgb]  向 南 （ 原 文 作 东 ） 在 内 院 墙 里 有 圣 屋 ， 一 排 与 铺 石 地 之 屋 相 对 ， 一 排 顺 着 空 地 。
    [kjv]  The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.
    [bbe]  (And he took me) to the south, and in front of the separate place and in front of the building there were rooms.
42:11 [hgb]  这 圣 屋 前 的 夹 道 与 北 边 圣 屋 的 夹 道 长 宽 一 样 。 出 入 之 处 与 北 屋 门 的 样 式 相 同 。
    [kjv]  And the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as broad as they: and all their goings out were both according to their fas............