12:1 [hgb]  那 时 ， 保 佑 你 本 国 之 民 的 天 使 长 （ 原 文 作 大 君 ） 米 迦 勒 必 站 起 来 ， 并 且 有 大 艰 难 ， 从 有 国 以 来 直 到 此 时 ， 没 有 这 样 的 。 你 本 国 的 民 中 ， 凡 名 录 在 册 上 的 ， 必 得 拯 救 。 
    [kjv]  And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
    [bbe]  And at that time Michael will take up his place, the great angel, who is the supporter of the children of your people: and there will be a time of trouble, such as there never was from the time there was a nation even till that same time: and at that time your people will be kept safe, everyone who is recorded in the book.
12:2 [hgb]  睡 在 尘 埃 中 的 ， 必 有 多 人 复 醒 。 其 中 有 得 永 生 的 ， 有 受 羞 辱 永 远 被 憎 恶 的 。 
    [kjv]  And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
    [bbe]  And a number of those who are sleeping in the dust of the earth will come out of their sleep, some to eternal life and some to eternal shame.
12:3 [hgb]  智 慧 人 必 发 光 如 同 天 上 的 光 。 那 使 多 人 归 义 的 ， 必 发 光 如 星 ， 直 到 永 永 远 远 。 
    [kjv]  And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
    [bbe]  And those who are wise will be shining like the light of the outstretched sky; and those by whom numbers have been turned to righteousness will be like the stars for ever and ever.
12:4 [hgb]  但 以 理 阿 ， 你 要 隐 藏 这 话 ， 封 闭 这 书 ， 直 到 末 时 。 必 有 多 人 来 往 奔 跑 （ 或 作 切 心 研 究 ） ， 知 识 就 必 增 长 。 
    [kjv]  But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
    [bbe]  But as for you, O Daniel, let the words be kept secret and the book rolled up and kept shut till the time of the end: numbers will be going out of the way and troubles will be increased.
12:5 [hgb]  我 但 以 理 观 看 ， 见 另 有 两 个 人 站 立 ， 一 个 在 河 这 边 ， 一 个 在 河 那 边 。 
    [kjv]  Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
    [bbe]  Then I, Daniel, looking, saw two others, one at the edge of the river on this side and one at the edge of the river on that side.
12:6 [hgb]  有 一 个 问 那 站 在 河 水 以 上 ， 穿 细 麻 衣 的 说 ， 这 奇 异 的 事 到 几 时 才 应 验 呢 ？ 
    [kjv]  And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
    [bbe]  And I said to the man clothed in linen, who was over the waters of the river, How long will it be to the end of these wonders?
12:7 [hgb]  我 听 见 那 站 在 河 水 以 上 ， 穿 细 麻 衣 的 ， 向 天 举............