1:1 [hgb]  论 尼 尼 微 的 默 示 ， 就 是 伊 勒 歌 斯 人 那 鸿 所 得 的 默 示 。 
    [kjv]  The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
    [bbe]  The word about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
1:2 [hgb]  耶 和 华 是 忌 邪 施 报 的 神 。 耶 和 华 施 报 大 有 忿 怒 。 向 他 的 敌 人 施 报 ， 向 他 的 仇 敌 怀 怒 。 
    [kjv]  God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.
    [bbe]  The Lord is a God who takes care of his honour and gives punishment for wrong; the Lord gives punishment and is angry; the Lord sends punishment on those who are against him, being angry with his haters.
1:3 [hgb]  耶 和 华 不 轻 易 发 怒 ， 大 有 能 力 ， 万 不 以 有 罪 的 为 无 罪 。 他 乘 旋 风 和 暴 风 而 来 ， 云 彩 为 他 脚 下 的 尘 土 。 
    [kjv]  The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.
    [bbe]  The Lord is slow to get angry and great in power, and will not let the sinner go without punishment: the way of the Lord is in the wind and the storm, and the clouds are the dust of his feet.
1:4 [hgb]  他 斥 责 海 ， 使 海 干 了 ， 使 一 切 江 河 干 涸 。 巴 珊 和 迦 密 的 树 林 衰 残 ， 利 巴 嫩 的 花 草 也 衰 残 了 。 
    [kjv]  He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
    [bbe]  He says sharp words to the sea and makes it dry, drying up all the rivers: Bashan is feeble, and Carmel, and the flower of Lebanon is without strength.
1:5 [hgb]  大 山 因 他 震 动 ， 小 山 也 都 消 化 。 大 地 在 他 面 前 突 起 ， 世 界 和 住 在 其 间 的 ， 也 都 如 此 。 
    [kjv]  The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
    [bbe]  The mountains are shaking because of him, and the hills flowing away; the earth is falling to bits before him, the world and all who are in it.
1:6 [hgb]  他 发 忿 恨 ， 谁 能 立 得 住 呢 ？ 他 发 烈 怒 ， 谁 能 当 得 起 呢 ？ 他 的 忿 怒 如 火 倾 倒 ， 磐 石 因 他 崩 裂 。 
    [kjv]  Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
    [bbe]  Who may keep his place before his wrath? and who may undergo the heat of his passion? his wrath is let loose like fire and the rocks are broken open by him.
1:7 [hgb]  耶 和 华 本 为 善 ， 在 患 难 的 日 子 为 人 的 保 障 。 并 且 认 得 那 些 投 靠 他 的 人 。 
    [kjv]  The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.
    [bbe]  The Lord is good, a strong place in the day of trouble; and he has knowledge of those who take him for their safe cover.
1:8 [hgb]  但 他 必 以 涨 溢 的 洪 水 淹 没 尼 尼 微 ， 又 驱 逐 仇 敌 进 入 黑 暗 。 
    [kjv]  But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
    [bbe]  But like water overflowing he will t............