3:1 [hgb]  弟 兄 们 ， 我 还 有 话 说 ， 你 们 要 靠 主 喜 乐 。 我 把 这 话 再 写 给 你 们 ， 于 我 并 不 为 难 ， 于 你 们 却 是 妥 当 。 
    [kjv]  Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.
    [bbe]  For the rest, my brothers, be glad in the Lord. Writing the same things to you is no trouble to me, and for you it is safe.
3:2 [hgb]  应 当 防 备 犬 类 ， 防 备 作 恶 的 ， 防 备 妄 自 行 割 的 。 
    [kjv]  Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
    [bbe]  Be on the watch against dogs, against the workers of evil, against those of the circumcision:
3:3 [hgb]  因 为 真 受 割 礼 的 ， 乃 是 我 们 这 以 神 的 灵 敬 拜 ， 在 基 督 耶 稣 里 夸 口 ， 不 靠 着 肉 体 的 。 
    [kjv]  For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
    [bbe]  For we are the circumcision, who give worship to God and have glory in Jesus Christ, and have no faith in the flesh:
3:4 [hgb]  其 实 我 也 可 以 靠 肉 体 。 若 是 别 人 想 他 可 以 靠 肉 体 ， 我 更 可 以 靠 着 了 。 
    [kjv]  Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:
    [bbe]  Even though I myself might have faith in the flesh: if any other man has reason to have faith in the flesh, I have more:
3:5 [hgb]  我 第 八 天 受 割 礼 ， 我 是 以 色 列 族 ， 便 雅 悯 支 派 的 人 ， 是 希 伯 来 人 所 生 的 希 伯 来 人 。 就 律 法 说 ， 我 是 法 利 赛 人 。 
    [kjv]  Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;
    [bbe]  Being given circumcision on the eighth day, of the nation of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; in relation to the law, a Pharisee:
3:6 [hgb]  就 热 心 说 ， 我 是 逼 迫 教 会 的 。 就 律 法 上 的 义 说 ， 我 是 无 可 指 摘 的 。 
    [kjv]  Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
    [bbe]  In bitter hate I was cruel to the church; I kept all the righteousness of the law to the last detail.
3:7 [hgb]  只 是 我 先 前 以 为 与 我 有 益 的 ， 我 现 在 因 基 督 都 当 作 有 损 的 。 
    [kjv]  But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
    [bbe]  But those things which were profit to me, I gave up for Christ.
3:8 [hgb]  不 但 如 此 ， 我 也 将 万 事 当 作 有 损 的 ， 因 我 以 认 识 我 主 基 督 耶 稣 为 至 宝 。 我 为 他 已 经 丢 弃 万 事 ， 看 作 粪 土 ， 为 要 得 着 基 督 。 
    [kjv]  Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
    [bbe]  Yes truly, and I am ready to give up all things for the knowledge of Christ Jesus my Lord, which is more than all: for whom I have undergone the loss of all things, and to me they are less than nothing, so that I may have Christ as my reward,
3:9 [hgb]  并 且 得 以 在 他 里 面 ， 不 是 有 自 己 因 律 法 而 得 的 义 ， 乃 是 有 信 基 督 的 义 ， 就 是 因 信 神 而 来 的 义 。 
    [kjv]  And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
    [bbe]  And be seen in him, not having my righteousness which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is of God by faith:
3:10 [hgb]  使 我 认 识 基 督 ， 晓 得 他 复 活 的 大 能 ， 并 且 晓 得 和 他 一 同 受 苦 ， 效 法 他 的 死 。 
    [kjv]  That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
    [bbe]  That I may have knowledge of him, and of the power of his coming back from the dead, and a part with him in his pains, becoming like him in his death;
3:11 [hgb]  或 者 我 也 得 以 从 死 里 复 活 。 
    [kjv]  If by any means I might attain unto the resurrection............