2:1 [hgb]  所 以 在 基 督 里 若 有 什 么 劝 勉 ， 爱 心 有 什 么 安 慰 ， 圣 灵 有 什 么 交 通 ， 心 中 有 什 么 慈 悲 怜 悯 ， 
    [kjv]  If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
    [bbe]  If then there is any comfort in Christ, any help given by love, any uniting of hearts in the Spirit, any loving mercies and pity,
2:2 [hgb]  你 们 就 要 意 念 相 同 ， 爱 心 相 同 ， 有 一 样 的 心 思 ， 有 一 样 的 意 念 ， 使 我 的 喜 乐 可 以 满 足 。 
    [kjv]  Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
    [bbe]  Make my joy complete by being of the same mind, having the same love, being in harmony and of one mind;
2:3 [hgb]  凡 事 不 可 结 党 ， 不 可 贪 图 虚 浮 的 荣 耀 。 只 要 存 心 谦 卑 ， 各 人 看 别 人 比 自 己 强 。 
    [kjv]  Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
    [bbe]  Doing nothing through envy or through pride, but with low thoughts of self let everyone take others to be better than himself;
2:4 [hgb]  各 人 不 要 单 顾 自 己 的 事 ， 也 要 顾 别 人 的 事 。 
    [kjv]  Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
    [bbe]  Not looking everyone to his private good, but keeping in mind the things of others.
2:5 [hgb]  你 们 当 以 基 督 耶 稣 的 心 为 心 。 
    [kjv]  Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
    [bbe]  Let this mind be in you which was in Christ Jesus,
2:6 [hgb]  他 本 有 神 的 形 像 ， 不 以 自 己 与 神 同 等 为 强 夺 的 。 
    [kjv]  Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
    [bbe]  To whom, though himself in the form of God, it did not seem that to take for oneself was to be like God;
2:7 [hgb]  反 倒 虚 己 ， 取 了 奴 仆 的 形 像 ， 成 为 人 的 样 式 。 
    [kjv]  But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
    [bbe]  But he made himself as nothing, taking the form of a servant, being made like men;
2:8 [hgb]  既 有 人 的 样 子 ， 就 自 己 卑 微 ， 存 心 顺 服 ， 以 至 于 死 ， 且 死 在 十 字 架 上 。 
    [kjv]  And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
    [bbe]  And being seen in form as a man, he took the lowest place, and let himself be put to death, even the death of the cross.
2:9 [hgb]  所 以 神 将 他 升 为 至 高 ， 又 赐 给 他 那 超 乎 万 名 之 上 的 名 ， 
    [kjv]  Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
    [bbe]  For this reason God has put him in the highest place and has given to him the name which is greater than every name;
2:10 [hgb]  叫 一 切 在 天 上 的 ， 地 上 的 ， 和 地 底 下 的 ， 因 耶 稣 的 名 ， 无 不 屈 膝 ， 
    [kjv]  That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
    [bbe]  So that at the name of Jesus every knee may be bent, of those in heaven and those on earth and those in the underworld,
2:11 [hgb]  无 不 口 称 耶 稣 基 督 为 主 ， 使 荣 耀 归 与 父 神 。 
    [kjv]  And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
    [bbe]  And that every tongue may give witness that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
2:12 [hgb]  这 样 看 来 ， 我 亲 爱 的 弟 兄 你 们 既 是 常 顺 服 的 ， 不 但 我 在 你 们 那 里 ， 就 是 我 如 今 不 在 你 们 那 里 ， 更 是 顺 服 的 ， 就 当 恐 惧 战 兢 ， 作 成 你 们 得 救 的 工 夫 。 
    [kjv]  Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
    [bbe]  So then, my loved ones, as you have at all times done what I say, not only when I am present, but now much more when I am not with you, give yourselves to working out your salvation with fear in your hearts;
2:13 [hgb]  因 为 你 们 立 志 行 事 ， 都 是 神 在 你 们 心 里 运 行 ， 为 要 成 就 他 的 美 意 。 
    [kjv]  For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
    [bbe]  For it is God who is the cause of your desires and of your acts, for his good pleasure.
2:14 [hgb]  凡 所 行 的 ， 都 不 要 发 怨 言 ， 起 争 论 ， 
    [kjv]  Do all things without murmurings and disputings:
    [bbe]  Do all things without protests and arguments;
2:15 [hgb]  使 你 们 无 可 指 摘 ， 诚 实 无 伪 ， 在 这 弯 曲 悖 谬 的 世 代 ， 作 神 无 瑕 疵 的 儿 女 。 你 们 显 在 这 世 代 中 ， 好 像 明 光 照 耀 ， 
    [kjv]  That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
    [bbe]  So that you may be holy and gentle, children of God without sin in a twisted and foolish generation, among whom you are seen as lights in the world,
2:16 [hgb]  将 �............