Search      Hot    Newest Novel
HOME > Comprehensive Novel > Far from the madding crowd > Chapter 5 芭丝谢芭寄出一张情人卡
Font Size:【Large】【Middle】【Small】 Add Bookmark  
Chapter 5 芭丝谢芭寄出一张情人卡
在每周一次的卡斯特桥集市上,农场主们买卖着自己的麦子和牲畜。芭丝谢芭第一次出现在集市上就引起了一阵轰动。男人们的头都扭过去看她,因为她是集市上唯一的女人。象所有的女人一样,受到别人的赞扬,她很高兴。不过,她也决心要把她的麦子卖个好价钱,象男人一样地和其他农场主做买卖。只有一个农场主似乎没注意到她,这使她有点不高兴。这人就是伯德伍德先生。

2月13日,这个星期日的下午,芭丝谢芭和利蒂都在起居室。天气阴沉、寒冷,她们两人都觉得很无聊。

“小姐,你试没试过用一本圣经或是一把钥匙算出你将与谁结婚?”利蒂问。

“利蒂,我不相信这种愚蠢的游戏。”

“可是有人觉得它很灵验。”

“好吧,那我们试试,”芭丝谢芭一边从座位上跳起来,一边突然说。她们一起打开一本大的家里用的圣经,把一把钥匙放在一页上。

“小姐,现在你想一个你可能与之结婚的人,”利蒂说,“然后朗读那页上的话,如果圣经动了,也许你就会和他结婚。”

芭丝谢芭拿着圣经,读上面的话。她们盯着看时,圣经在她手中动了一下,芭丝谢芭红了脸。

“你刚才想的是谁?”利蒂好奇地问。

“我不告诉你,”她的女主人说。

“哎,今天早晨在教堂你注意伯德伍德先生了吗?”利蒂问,指明她想的是谁。“他一次也没有回头看你!”

“他干吗要回头看我?”芭丝谢芭不高兴地说。“我并没有要求他看我。”

“噢,不。我是说教堂里的其他人都在看你。”

芭丝谢芭没有吭声。过了一会儿,她说,“哎呀,我差点忘了昨天买的情人卡!”

“情人卡!给谁的,小姐?给农场主伯德伍德?”

“不,当然不是。是给村里的一个孩子的,就是简·考根家那个可爱的男孩。我现在就把地址写在信封上,我们今天就把它发出去。”

“要是把它送给那个傻乎乎的老伯德伍德该多有意思!”利蒂大笑着说。

芭丝谢芭不再说话,若有所思。其他人都很欣赏她,而这一带最富有、最重要的人却好像对她不在乎,这的确有点令人沮丧。
Join or Log In! You need to log in to continue reading
   
 

Login into Your Account

Email: 
Password: 
  Remember me on this computer.

All The Data From The Network AND User Upload, If Infringement, Please Contact Us To Delete! Contact Us
About Us | Terms of Use | Privacy Policy | Tag List | Recent Search  
©2010-2018 wenovel.com, All Rights Reserved