The knowledge was too disturbing, really. There was “something wrong” with a vengeance, and the moral certitude of it was at first simply frightful to contemplate. Sterne had been looking aft in a mood so idle, that for once he was thinking no harm of anyone. His captain on the bridge presented himself naturally to his sight. How insignificant, how casual was the thought that had started the train of discovery — like an accidental spark that suffices to ignite the charge of a tremendous mine!
Caught under by the breeze, the awnings of the fore- deck bellied upwards and collapsed slowly, and above their heavy flapping the gray stuff of Captain Whalley’s roomy coat fluttered incessantly around his arms and trunk. He faced the wind in full light, with his great silvery beard blown forcibly against his chest; the eye- brows overhung heavily the shadows whence his glance appeared to be staring ahead piercingly. Sterne could just detect the twin gleam of the whites shifting under the shaggy arches of the brow. At short range these eyes, for all the man’s affable manner, seemed to look you through and through. Sterne never could defend himself from that feeling when he had occasion to speak with his captain. He did not like it. What a big heavy man he appeared up there, with that little shrimp of a Serang in close attendance — as was usual in this extraordinary steamer! Confounded absurd cus- tom that. He resented it. Surely the old fellow could have looked after his ship without that loafing native at his elbow. Sterne wriggled his shoulders with dis- gust. What was it? Indolence or what?
That old skipper must have been growing lazy for years. They all grew lazy out East here (Sterne was very conscious of his own unimpaired activity); they got slack all over. But he towered very erect on the bridge; and quite low by his side, as you see a small child looking over the edge of a table, the battered soft hat and the brown face of the Serang peeped over the white canvas screen of the rail.
No doubt the Malay was standing back, nearer to the wheel; but the great disparity of size in close associa- tion amused Sterne like the observation of a bizarre fact in nature. They were as queer fish out of the sea as any in it.
He saw Captain Whalley turn his head quickly to speak to his Serang; the wind whipped the whole white mass of the beard sideways. He would be directing the chap to look at the compass for him, or what not. Of course. Too much trouble to step over and see for him- self. Sterne’s scorn for that bodily indolence which overtakes white men in the East increased on reflection. Some of them would be utterly lost if they hadn’t all these natives at their beck and call; they grew perfectly shameless about it too. He was not of that sort, thank God! It wasn’t in him to make himself dependent for his work on any shriveled-up little Malay like that. As if one could ever trust a silly native for anything in the world! But that fine old man thought differently, it seems. There they were together, never far apart; a pair of them, recalling to the mind an old whale at- tended by a little pilot-fish.
The fancifulness of the comparison made him smile. A whale with an inseparable pilot-fish! That’s what the old man looked like; for it could not be said he looked like a shark, though Mr. Massy had called him that very name. But Mr. Massy did not mind what he said in his savage fits. Sterne smiled to himself — and gradually the ideas evoked by the sound, by the im- agined shape of the word pilot-fish; the ideas of aid, of guidance needed and received, came uppermost in his mind: the word pilot awakened the idea of trust, of dependence, the idea of welcome, clear-eyed help brought to the seaman groping for the land in the dark: groping blindly in fogs: feeling their way in the thick weather of the gales that, filling the air with a salt mist blown up from the sea, contract the range of sight on all sides to a shrunken horizon that seems within reach of the hand.
A pilot sees better than a stranger, because his local knowledge, like a sharper vision, completes the shapes of things hurriedly glimpsed; penetrates the veils of mist spread over the land by the storms of the sea; de- fines with certitude the outlines of a coast lying under the pall of fog, the forms of landmarks half buried in a starless night as in a shallow grave. He recognizes be- cause he already knows. It is not to his far-reaching eye but to his more extensive knowledge that the pilot looks for certitude; for this certitude of the ship’s posi- tion on which may depend a man’s good fame and the peace of his conscience, the justification of the trust deposited in his hands, with his own life too, which is seldom wholly his to throw away, and the humble lives of others rooted in distant affections, perhaps, and made as weighty as the lives of kings by the burden of the awaiting mystery. The pilot’s knowledge brings relief and certitude to the commander of a ship; the Serang, however, in his fanciful suggestion of a pilot-fish at- tending a whale, could not in any way be credited with a superior knowledge. Why should he have it? These two men had come on that run together — the white and the brown — on the same day: and of course a white man would learn more in a week than the best native would in a month. He was made to stick to the skipper as though he were of some use — as the pilot-fish, they say, is to the whale. But how — it was very marked — how? A pilot-fish — a pilot — a . . . But if not superior knowledge then. . .
Sterne’s discovery was made. It was repugnant to his imagination, shocking to his ideas of honesty, shocking to his conception of mankind. This enormity affected one’s outlook on what was possible in this world: it was as if for instance the sun had turned blue, throwing a new and sinister light on men and nature. Really in the first moment he had felt sickish, as though he had got a blow below the belt: for a second the very color of the sea seemed changed — appeared queer to his wan- dering eye; and he had a passing, unsteady sensation in all his limbs as though the earth had started turning the other way.
A very natural incredulity succeeding this sense of upheaval brought a measure of relief. He had gasped; it was over. But afterwards during all that day sudden paroxysms of wonder would come over him in the midst of his occupations. He would stop and shake his head. The revolt of his incredulity had passed away almost as quick as the first emotion of discovery, and for the next twenty-four hours he had no sleep. That would never do. At meal-times (he took the foot of the table set up for the white men on the bridge) he could not help losing himself in a fascinated contemplation of Captain Whalley opposite. He watched the deliberate upward movements of the arm; the old man put his food to his lips as though he never expected to find any taste in his daily bread, as though he did not know anything about it. He fed himself like a somnambulist. “It’s an awful sight,” thought Sterne; and he watched the long period of mournful, silent immobility, with a big brown hand lying loosely closed by the side of the plate, till he noticed the two engineers to the right and left looking at him in astonishment. He would close his mouth in a hurry then, and lowering his eyes, wink rapidly at his plate. It was awful to see the old chap sitting there; it was even awful to think that with three words he could blow him up sky-high. All he had to do was to raise his voice and pronounce a single short sentence, and yet that simple act seemed as impossible to attempt as moving the sun out of its place in the sky. The old chap could eat in his terrific mechanical way; but Sterne, from mental excitement, could not — not that evening, at any rate.
He had had ample time since to get accustomed to the strain of the meal-hours. He would never have believed it. But then use is everything; only the very potency of his success prevented anything resembling elation. He felt like a man who, in his legitimate search for a loaded gun to help him on his way through the world, chances to come upon a torpedo — upon a live torpedo with a shattering charge in its head and a pressure of many atmospheres in its tail. It is the sort of weapon to make its possessor careworn and nervous. He had no mind to be blown up himself; and he could not get rid of the notion that the explosion was bound to damage him too in some way.
This vague apprehension had restrained him at first. He was able now to eat and sleep with that fearful weapon by his side, with the conviction of its power always in mind. It had not been arrived at by any reflective process; but once the idea had entered his head, the conviction had followed overwhelmingly in a multitude of observed little facts to which before he had given only a languid attention. The abrupt and faltering intonations of the deep voice; the taciturnity put on like an armor; the deliberate, as if guarded, move- ments; the long immobilities, as if the man he watched had been afraid to disturb the very air: every familiar gesture, every word uttered in his hearing, every sigh overheard, had acquired a special significance, a con- firmatory import.
Every day that passed over the Sofala appeared to Sterne simply crammed full with proofs — with incon- trovertible proofs. At night, when off duty, he would steal out of his cabin in pyjamas (for more proofs) and stand a full hour, perhaps, on his bare feet below the bridge, as absolutely motionless as the awning stanchion in its deck socket near by. On the stretches of easy navigation it is not usual for a coasting captain to re- main on deck all the time of his watch. The Serang keeps it for him as a matter of custom; in open water, on a straight course, he is usually trusted to look after the ship by himself. But this old man seemed incapable of remaining quietly down below. No doubt he could not sleep. And no wonder. This was also a proof. Suddenly in the silence of the ship panting upon the still, dark sea, Sterne would hear a low voice above him exclaiming nervously —
“Serang!”
“Tuan!”
“You are watching the compass well?”
“Yes, I am watching, Tuan.”
“The ship is making her course?”
“She is, Tuan. Very straight.”
“It is well; and remember, Serang, that the order is that you are to mind the helmsmen and keep a look- out with care, the same as if I were not on deck.”
Then, when the Serang had made his answer............