Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.