No shadow of a doubt: an acceleration is taking place. Rip crunch crack - while road surfaces split in the awesome heat, I, too, am being hurried towards disintegration. What-gnaws-on-bones (which, as I have been regularly obliged to explain to the too many women around me, is far beyond the powers of medicine men to discern, much less to cure) will not be denied for long; and still so much remains to be told ... Uncle Mustapha is growing inside me, and the pout of Parvati-the-witch; a certain lock of hero's hair is waiting in the wings; and also a labour of thirteen days, and history as an analogue of a prime minister's hair-style; there is to be treason, and fare-dodging, and the scent (wafting on breezes heavy with the ululations of widows) of something frying in an iron skillet ... so that I, too, am forced to accelerate, to make a wild dash for the finishing line; before memory cracks beyond hope of re-assembly, I must breast the tape. (Although already, already there are fadings, and gaps; it will be necessary to improvise on occasion.)
Twenty-six pickle-jars stand gravely on a shelf; twenty-six special blends, each with its identifying label, neatly inscribed with familiar phrases: 'Movements Performed by Pepperpots', for instance, or 'Alpha and Omega', or 'Commander Sabarmati's Baton'. Twenty-six rattle eloquently when local trains go yellow-and-browning past; on my desk, five empty jars tinkle urgently, reminding me of my uncompleted task. But now I cannot linger over empty pickle-jars; the night is for words, and green chutney must wait its turn.
... Padma is wistful: 'O, mister, how lovely Kashmir must be in August, when here it is hot like a chilli!' I am obliged to reprove my plump-yet-muscled companion, whose attention has been wandering; and to observe that our Padma Bibi, long-suffering tolerant consoling, is beginning to behave exactly like a traditional Indian wife. (And I, with my distances and self-absorption, like a husband?) Of late, in spite of my stoic fatalism about the spreading cracks, I have smelled, on Padma's breath, the dream of an alternative (but impossible)
future; ignoring the implacable finalities of inner fissures, she has begun to exude the bitter-sweet fragrance of hope-for-marriage. My dung-lotus, who remained impervious for so long to the sneer-lipped barbs hurled by our workforce of downy-forearmed women; who placed her cohabitation with me outside and above all codes of social propriety, has seemingly succumbed to a desire for legitimacy... in short, although she has not said a word on the subject, she is waiting for me to make an honest woman of her. The perfume of her sad hopefulness permeates her most innocently solicitous remarks - even at this very moment, as she, 'Hey, mister, why not - finish your writery and then take rest; go to Kashmir, sit quietly for some time - and maybe you will take your Padma also, and she can look after ...?' Behind this burgeoning dream of a Kashmir! holiday (which was once also the dream of Jehangir, the Mughal Emperor; of poor forgotten Ilse Lubin; and, perhaps, of Christ himself), I nose out the presence of another dream; but neither this nor that can be fulfilled. Because now the cracks, the cracks and always the cracks are narrowing my future towards its single inescapable fullpoint; and even Padma must take a back seat if I'm to finish my tales.
Today, the papers are talking about the supposed political rebirth of Mrs.
Indira Gandhi; but when I returned to India, concealed in a wicker basket, 'The Madam' was basking in the fullness of her glory. Today, perhaps, we are already forgetting, sinking willingly into the insidious clouds of amnesia; but I remember, and will set down, how I - how she - how it happened that - no, I can't say it, I must tell it in the proper order, until there is no option but to reveal ... On December 16th, 1971, I tumbled out of a basket into an India in which Mrs. Gandhi's New Congress Party held a more-than-two-thirds majority in the National Assembly.
In the basket of invisibility, a sense of unfairness turned into anger; and something else besides - transformed by rage, I had also been overwhelmed by an agonizing feeling of sympathy for the country which was not only my twin-in-birth but also joined to me (so to speak) at the hip, so that what happened to either of us, happened to us both. If I, snot-nosed stain-faced etcetera, had had a hard time of it, then so had she, my subcontinental twin sister; and now that I had given myself the right to choose a better future, I was resolved that the nation should share it, too. I think that when I tumbled out into dust, shadow and amused cheers, I had already decided to save the country.
(But there are cracks and gaps ... had I, by then, begun to see that my love for Jamila Singer had been, in a sense, a mistake? Had I already understood how I had simply transferred on to her shoulders the adoration which I now perceived to be a vaulting, all-encompassing love of country? When was it that I realized that my truly-incestuous feelings were for my true birth-sister, India herself, and not for that trollop of a crooner who had so callously shed me, like a used snake-skin, and dropped me into the metaphorical waste-basket of Army life? When when when? ... Admitting defeat, I am forced to record that I cannot remember for sure.)
... Saleem sat blinking in the dust in the shadow of the mosque. A giant was standing over him, grinning hugely, asking, 'Achha, captain, have a good trip?'
And Parvati, with huge excited eyes, pouring water from a lotah into his cracked, salty mouth ... Feeling! The icy touch of water kept cool in earthenware surahis, the cracked soreness of parched-raw lips, silver-and-lapis clenched in a fist ... 'I can feel!' Saleem cried to the good-natured crowd.
It was the time of afternoon called the chaya, when the shadow of the tall red-brick-and-marble Friday Mosque fell across the higgledy shacks of the slum clustered at its feet, that slum whose ramshackle tin roofs created such a swelter of heat that it was insupportable to be inside the fragile shacks except during the chaya and at night ... but now conjurers and contortionists and jugglers and fakirs had gathered in the shade around the solitary stand-pipe to greet the new arrival. 'I can feel!' I cried, and then Picture Singh, 'Okay, captain - tell us, how it feels? - to be born again, falling like baby out of Parvati's basket?' I could smell amazement on Picture Singh; he was clearly astounded by Parvati's trick, but, like a true professional, would not dream of asking her how she had achieved it. In this way Parvati-the-witch, who had used her limitless powers to spirit me to safety, escaped discovery; and also because, as I later discovered, the ghetto of the magicians disbelieved, with the absolute certainty of illusionists-by-trade, in the possibility of magic. So Picture Singh told me, with amazement, 'I swear, captain - you were so light in there, like a baby!' - But he never dreamed that my weightlessness had been anything more than a trick.
'Listen, baby sahib,' Picture Singh was crying, 'What do you say, baby-captain?
Must I put you over my shoulder and make you belch?' - And now Parvati, tolerantly: 'That one, baba, always making joke shoke.' She was smiling radiantly at everyone in sight ... but there followed an inauspicious event. A woman's voice began to wail at the back of the cluster of magicians: 'Ai-o-ai-o! Ai-o-o!' The crowd parted in surprise and an old woman burst through it and rushed at Saleem; I was required to defend myself against a brandished frying pan, until Picture Singh, alarmed, seized her by pan-waving arm and bellowed, 'Hey, capteena, why so much noise?' And the old woman, obstinately: 'Ai-o-ai-o!'
'Resham Bibi,' Parvati said, crossly, 'You got ants in your brain?' And Picture Singh, 'We got a guest, capteena - what'll he do with your shouting? Arre, be quiet, Resham, this captain is known to our Parvati personal! Don't be coming crying in front of him!'
'Ai-o-ai-o! Bad luck is come! You go to foreign places and bring it here! Ai-oooo!'
Disturbed visages of magicians stared from Resham Bibi to me -because although they were a people who denied the supernatural, they were artistes, and like all performers had an implicit faith in luck, good-luck-and-bad-luck, luck ...
'Yourself you said,' Resham Bibi wailed, 'this man is born twice, and not even from woman! Now comes desolation, pestilence and death. I am old and so I know.
Arre baba,' she turned plaintively to face me, 'Have pity only; go now - go go quick!' There was a murmur - 'It is true, Resham Bibi knows the old stories' - but then Picture Singh became angry. 'The captain is my honoured guest,' he said, 'He stays in my hut as long as he wishes, for short or for long. What are you all talking? This is no place for fables.'
Saleem Sinai's first sojourn at the magicians' ghetto lasted only a matter of days; but during that short time, a number of things happened to allay the fears which had been raised by ai-o-ai-o. The plain, unadorned truth is that, in those days, the ghetto illusionists and other artistes began to hit new peaks of achievement - jugglers managed to keep one thousand and one balls in the air at a time, and a fakir's as-yet-untrained protegee strayed on to a bed of hot coals, only to stroll across it unconcerned, as though she had acquired her mentor's gifts by osmosis; I was told that the rope-trick had been successfully performed. Also, the police failed to make their monthly raid on the ghetto, which had not happened within living memory; and the camp received a constant stream of visitors, the servants of the rich, requesting the professional services of one or more of the colony at this or that gala evening's entertainment ... it seemed, in fact, as though Resham Bibi had got things the wrong way round, and I rapidly became very popular in the ghetto. I was dubbed Saleem Kismeti, Lucky Saleem; Parvati was congratulated on having brought me to the slum. And finally Picture Singh brought Resham Bibi to apologize.
'Pol'gize,' Resham said toothlessly and fled; Picture Singh added, 'It is hard for the old ones; their brains go raw and remember upside down. Captain, here everyone is saying you are our luck; but will you go from us soon?' - And Parvati, staring dumbly with saucer eyes which begged no no no; but I was obliged to answer in the affirmative.
Saleem, today, is certain that he answered, 'Yes'; that on the selfsame morning, still dressed in shapeless robe, still inseparable from a silver spittoon, he walked away, without looking back at a girl who followed him with eyes moistened with accusations; that, strolling hastily past practising jugglers and sweetmeat-stalls which filled his nostrils with the temptations of rasgullas, past barbers offering shaves for ten paisa, past the derelict maunderings of crones and the American-accented caterwauls of shoe-shine boys who importuned bus-loads of Japanese tourists in identical blue suits and incongruous saffron turbans which had been tied around their heads by obsequiously mischievous guides, past the towering flight of stairs to the Friday Mosque, past vendors of notions and itr-essences and plaster-of-Paris replicas of the Qutb Minar and painted toy horses and fluttering unslaughtered chickens, past invitations to cockfights and empty-eyed games of cards, he emerged from the ghetto of the illusionists and found himself on Faiz Bazar, facing the infinitely-extending walls of a Red Fort from whose ramparts a prime minister had once announced independence, and in whose shadow a woman had been met by a peepshow-merchant, a Dilli-dekho man who had taken her into narrowing lanes to hear her son's future foretold amongst mongeese and vultures and broken men with leaves bandaged around their arms; that, to be brief, he turned to his right and walked away from the Old City towards the roseate palaces built by pink-skinned conquerors long ago: abandoning my saviours, I went into New Delhi on foot.
Why? Why, ungratefully spurning the nostalgic grief of Parvati-the-witch, did I set my face against the old and journey into newness? Why, when for so many years I had found her my staunchest ally in the nocturnal congresses of my mind, did I leave her so lightly in the morning? Fighting past fissured blanks, I am able to remember two reasons; but am unable to say which was paramount, or if a third ... firstly, at any rate, I had been taking stock. Saleem, analysing his prospects, had had no option but to admit to himself that they were not good. I was passport-less; in law an illegal immigrant (having once been a legal emigrant); P.O. W. camps were waiting for me everywhere. And even after setting aside my status as defeated-soldier-on-the-run, the list of my disadvantages remained formidable: I had neither funds nor a change of clothes; nor qualifications - having neither completed my education nor distinguished myself in that part of it which I had undergone; how was I to embark on my ambitious project of nation-saving without a roof over my head or a family to protect support assist ... it struck me like a thunderclap that I was wrong; that here, in this very city, I had relatives - and not only relatives, but influential ones! My uncle Mustapha Aziz, a senior Civil Servant, who when last heard of had been number two in his Department; what better patron than he for my Messianic ambitions? Under his roof, I could acquire contacts as well as new clothes; under his auspices, I would seek preferment in the Administration, and, as I studied the realities of government, would certainly find the keys of national salvation; and I would have the ears of Ministers, I would perhaps be on first-name terms with the great ...! It was in the clutches of this magnificent fantasy that I told Parvati-the-witch, 'I must be off; great matters are afoot!'
And, seeing the hurt in her suddenly-inflamed cheeks, consoled her: 'I will come and see you often. Often often.' But she was not consoled ... high-mindedness, then, was one motive for abandoning those who had helped me; but was there not something meaner, lowlier, more personal? There was. Parvati had drawn me secretly aside behind a tin-and-cratewood shack; where cockroaches spawned, where rats made love, where flies gorged themselves on pie-dog dung, she clutched me by the wrist and became incandescent of eye and sibilant of tongue; hidden in the putrid underbelly of the ghetto, she confessed that I was not the first of the midnight children to have crossed her path! And now there was a story of a Dacca procession, and magicians marching alongside heroes; there was Parvati looking up at a tank, and there were Parvati-eyes alighting on a pair of gigantic, prehensile knees... knees bulging proudly through starched-pressed uniform; there was Parvati crying, 'O you! O you ...' and then the unspeakable name, the name of my guilt, of someone who should have led my life but for a crime in a nursing home; Parvati and Shiva, Shiva and Parvati, fated to meet by the divine destiny of their names, were united in the moment of victory. 'A hero, man!' she hissed proudly behind the shack. They will make him a big officer and all!' And now what was produced from a fold of her ragged attire?
What once grew proudly on a hero's head and now nestled against a sorceress's breasts? 'I asked and he gave,' said Parvati-the-witch, and showed me a lock of his hair.
Did I run from that lock of fateful hair? Did Saleem, fearing a reunion with his alter ego, whom he had so-long-ago banned from the councils of the night, flee back into the bosom of that family whose comforts had been denied the war-hero?
Was it high-mindedness or guilt? I can no longer say; I set down only what I remember, namely that Parvati-the-witch whispered, 'Maybe he will come when he has time; and then we will be three!' And another, repeated phrase: 'Midnight's children, yaar ... that's something, no?' Parvati-the-witch reminded me of things I had tried to put out of my mind; and I walked away from her, to the home of Mustapha Aziz.
Of my last miserable contact with the brutal intimacies of family life, only fragments remain; however, since it must all be set down and subsequently pickled, I shall attempt to piece together an account ... to begin with, then, let me report that my Uncle Mustapha lived in a commodiously anonymous Civil Service bungalow set in a tidy Civil Service garden just off Rajpath in the heart of Lutyens's city; I walked along what-had-once-been-Kingsway, breathing in the numberless perfumes of the street, which blew out of State Handicraft Emporia arid the exhaust-pipes of auto-rickshaws; the aromas of banyan and deodar mingled with the ghostly scents of long-gone viceroys and mem-sahibs in gloves, and also with the rather more strident bodily odours of gaudy rich begums and tramps. Here was the giant election scoreboard around which (during the first battle-for-power between Indira and Morarji Desai) crowds had thronged, awaiting the results, asking eagerly: 'Is it a boy or a girl?' ...
amid ancient and modern, between India Gate and the Secretariat buildings, my thoughts teeming with vanished (Mughal and British) empires and also with my own history - because this was the city of the public announcement, of many-headed monsters and a hand, falling from the sky - I marched resolutely onwards, smelling, like everything else in sight, to high heaven. And at last, having turned left towards Dupleix Road, I arrived at an anonymous garden with a low wall and a hedge; in a corner of which I saw a signboard waving in the breeze, just as once signboards had flowered in the gardens of Methwold's Estate; but this echo of the past told a different story. Not FOR SALE, with its three ominous vowels and four fateful consonants; the wooden flower of my uncle's garden proclaimed strangely: Mr Mustapha Aziz and Fly.
Not knowing that the last word was my uncle's habitual, desiccated abbreviation of the throbbingly emotional noun 'family', I was thrown into confusion by the nodding signboard; after I had stayed in his household for a very short time, however, it began to seem entirely fitting, because the family of Mustapha Aziz was indeed as crushed, as insect-like, as insignificant as that mythically truncated Fly.
With what words was I greeted when, a little nervously, I rang a doorbell, filled with hopes of beginning a new career? What face appeared behind the wire-netted outer door and scowled in angry surprise? Padma: I was greeted by Uncle Mustapha's wife, by my mad aunt Sonia, with the exclamation; 'Ptui! Allah! How the fellow stinks!'
And although I, ingratiatingly, 'Hullo, Sonia Aunty darling,' grinned sheepishly at this wire-netting-shaded vision of my aunt's wrinkling Irani beauty, she went on, 'Saleem, is it? Yes, I remember you. Nasty little brat you were. Always thought you were growing up to be God or what. And why? Some stupid letter the P.M.'s fifteenth assistant under-secretary must have sent you.' In that first meeting I should have been able to foresee the destruction of my plans; I should have smelled, on my mad aunt, the implacable odours of Civil Service jealousy, which would thwart all my attempts to gain a place in the world. I had been sent a letter, and she never had; it made us enemies for life. But there was a door, opening; there were whiffs of clean clothes and shower-baths; and I, grateful for small mercies, failed to examine the deadly perfumes of my aunt.
My uncle Mustapha Aziz, whose once-proudly-waxed moustache had never recovered from the paralysing dust-storm of the destruction of Methwold's Estate, had been passed over for the headship of his Department no less than forty-seven times, and had at last found consolation for his inadequacies in thrashing his children, in ranting nightly about how he was clearly the victim of anti-Muslim prejudice, in a contradictory but absolute loyalty to the government of the day, and in an obsession with genealogies which was his only hobby and whose intensity was greater even than my father Ahmed Sinai's long-ago desire to prove himself descended from Mughal emperors. In the first of these consolations he was willingly joined by his wife, the half-Irani would-be-socialite Sonia (nee Khosrovani), who had been driven certifiably insane by a life in which she had been required to begin 'being a chamcha' (literally a spoon, but idiomatically a flatterer) to forty-seven separate and successive wives of number-ones whom she had previously alienated by her manner of colossal condescension when they had been the wives of number-threes; under the joint batterings of my uncle and aunt, my cousins had by now been beaten into so thorough a pulp that I am unable to recall their number, sexes, proportions or features; their personalities, of course, had long since ceased to exist. In the home of Uncle Mustapha, I sat silently amongst my pulverized cousins listening to his nightly soliloquies which contradicted themselves constantly, veering wildly between his resentment of not having been promoted and his blind lap-dog devotion to every one of the Prime Minister's acts. If Indira Gandhi had asked him to commit suicide, Mustapha Aziz would have ascribed it to anti-Muslim bigotry but also defended the statesmanship of the request, and, naturally, performed the task without daring (or even wishing) to demur.
As for genealogies: Uncle Mustapha spent all his spare time filling giant log-books with spider-like family trees, eternally researching into and immortalizing the bizarre lineages of the greatest families in the land; but one day during my stay my aunt Sonia heard about a rishi from Hardwar who was reputedly three hundred and ninety-five years old and had memorized the genealogies of every single Brahmin clan in the country. 'Even in that,' she screeched at my uncle, 'you end up being number two!' The existence of the Hardwar rishi completed her descent into insanity, so that her violence towards her children increased to the point at which we lived in daily expectation of murder, and in the end my uncle Mustapha was forced to have her locked away, because her excesses were embarrassing him in his work.
This, then, was the family to which I had come. Their presence in Delhi came to seem, in my eyes, like a desecration of my own past; in a city which, for me, was forever possessed by the ghosts of the young Ahmed and Amina, this terrible Fly was crawling upon sacred soil.
But what can never be proved for certain is that, in the years ahead, my uncle's genealogical obsession would be placed at the service of a government which was falling increasingly beneath the twin spells of power and astrology; so that what happened at the Widows' Hostel might never have happened without his help ... but no, I have been a traitor, too; I do not condemn; all I am saying is that I once saw, amongst his genealogical log-books, a black leather folder labelled TOP SECRET, and titled PROJECT M.C.C.
The end is near, and cannot be escaped much longer; but while the Indira sarkar, like her father's administration, consults daily with purveyors of occult lore; while Benarsi seers help to shape the history of India, I must digress into painful, personal recollections; because it was at Uncle Mustapha's that I learned, for certain, about the deaths of my family in the war of '65; and also about the disappearance, just a few days before my arrival, of the famous Pakistani singer Jamila Singer.
... When mad aunt Sonia heard that I had fought on the wrong side in the war, she refused to feed me (we were at dinner), and screeched, 'God, you have a cheek, you know that? Don't you have a brain to think with? You come to a Senior Civil Servant's house - an escaped war criminal, Allah! You want to lose your uncle his job? You want to put us all out on the street? Catch your ears for shame, boy! Go - go, get out, or better, we should call the police and hand you over just now! Go, be a prisoner of war, why should we care, you are not even our departed sister's true-born son ...'
Thunderbolts, one after the other: Saleem fears for his safety, and simultaneously learns the inescapable truth about his mother's death, and also that his position is weaker than he thought, because in this part of his family the act of acceptance has not been made; Sonia, knowing what Mary Pereira confessed, is capable of anything! ...
And I, feebly, 'My mother? Departed?' And now Uncle Mustapha, perhaps feeling that his wife has gone too far, says reluctantly, 'Never mind, Saleem, of course you must stay - he must, wife, what else to do? - and poor fellow doesn't even know ..." Then they told me.
It occurred to me, in the heart of that crazy Fly, that I owed the dead a number of mourning periods; after I learned of the demise of my mother and father and aunts Alia and Pia and Emerald, of cousin Zafar and his Kifi princess, of Reverend Mother and my distant relative Zohra and her husband, I resolved to spend the next four hundred days in mourning, as was right and proper: ten mourning periods, of forty days each. And then, and then, there was the matter of Jamila Singer ...
She had heard about my disappearance in the turmoil of the war in Bangladesh; she, who always showed her love when it was too late, had perhaps been driven a little crazy by the news. Jamila, the Voice of Pakistan, Bulbul-of-the-Faith, had spoken out against the new rulers of truncated, moth-eaten, war-divided Pakistan; while Mr Bhutto was telling the U.N. Security Council, 'We will build a new Pakistan! A better Pakistan! My country hearkens for me!', my sister was reviling him in public; she, purest of the pure, most patriotic of patriots, turned rebel when she heard about my death. (That, at least, is how I see it; all I heard from my uncle were the bald facts; he had heard them through diplomatic channels, which do not go in for psychological theorizing.) Two days after her tirade against the perpetrators of the war, my sister had vanished off the face of the earth. Uncle Mustapha tried to speak gently: 'Very bad things are happening over there, Saleem; people disappearing all the time; we must fear the worst.'
No! No no no! Padma: he was wrong! Jamila did not disappear into the clutches of the State; because that same night, I dreamed that she, in the shadows of darkness and the secrecy of a simple veil, not the instantly recognizable gold-brocade tent of Uncle Puffs but a common black burqa, fled by air from the capital city; and here she is, arriving in Karachi, unquestioned unarrested free, she is taking a taxi into the depths of the city, and now there is a high wall with bolted doors and a hatch through which, once, long ago, I received bread, the leavened bread of my sister's weakness, she is asking to be let in, nuns are opening doors as she cries sanctuary, yes, there she is, safely inside, doors being bolted behind her, exchanging one kind of invisibility for another, there is another Reverend Mother now, as Jamila Singer who once, as the Brass Monkey, flirted with Christianity, finds safety shelter peace in the midst of the hidden order of Santa Ignacia ... yes, she is there, safe, not vanished, not in the grip of police who kick beat starve, but at rest, not in an unmarked grave by the side of the Indus, but alive, baking bread, singing sweetly to the secret nuns; I know, I know, I know. How do I know? A brother knows; that's all.
Responsibility, assaulting me yet again: because there is no way out of it - Jamila's fall was, as usual, all my fault.
I lived in the home of Mr Mustapha Aziz for four hundred and twenty days ...
Saleem was in belated mourning ............