94:1 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 你 是 伸 冤 的 神 。 伸 冤 的 神 阿 ， 求 你 发 出 光 来 。 
    [kjv]  O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
    [bbe]  O God, in whose hands is punishment, O God of punishment, let your shining face be seen.
94:2 [hgb]  审 判 世 界 的 主 阿 ， 求 你 挺 身 而 立 ， 使 骄 傲 人 受 应 得 的 报 应 。 
    [kjv]  Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
    [bbe]  Be lifted up, O judge of the earth; let their reward come to the men of pride.
94:3 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 恶 人 夸 胜 要 到 几 时 呢 ？ 要 到 几 时 呢 ？ 
    [kjv]  LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
    [bbe]  How long will sinners, O Lord, how long will sinners have joy over us?
94:4 [hgb]  他 们 絮 絮 叨 叨 ， 说 傲 慢 的 话 。 一 切 作 孽 的 人 ， 都 自 己 夸 张 。 
    [kjv]  How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
    [bbe]  Words of pride come from their lips; all the workers of evil say great things of themselves.
94:5 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 他 们 强 压 你 的 百 姓 ， 苦 害 你 的 产 业 。 
    [kjv]  They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.
    [bbe]  Your people are crushed by them, O Lord, your heritage is troubled,
94:6 [hgb]  他 们 杀 死 寡 妇 和 寄 居 的 ， 又 杀 害 孤 儿 。 
    [kjv]  They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
    [bbe]  They put to death the widow and the guest, they take the lives of children who have no father;
94:7 [hgb]  他 们 说 ， 耶 和 华 必 不 看 见 ， 雅 各 的 神 必 不 思 念 。 
    [kjv]  Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.
    [bbe]  And they say, Jah will not see it, the God of Jacob will not give thought to it.
94:8 [hgb]  你 们 民 间 的 畜 类 人 当 思 想 。 你 们 愚 顽 人 ， 到 几 时 才 有 智 慧 呢 ？ 
    [kjv]  Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
    [bbe]  Give your mind to my words, you who are without wisdom among the people; you foolish men, when will you be wise?
94:9 [hgb]  造 耳 朵 的 ， 难 道 自 己 不 听 见 吗 ？ 造 眼 睛 的 ， 难 道 自 己 不 看 见 吗 ？ 
    [kjv]  He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?
    [bbe]  Has he by whom your ears were planted no hearing? or is he blind by whom your eyes were formed?
94:10 [hgb]  管 教 列 邦 的 ， 就 是 叫 人 得 知 识 的 ， 难 道 自 己 不 惩 治 人 吗 ？ 
    [kjv]  He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?
    [bbe]  He who is the judge of the nations, will he not give men the reward of their acts, even he who gives knowledge to man?
94:11 [hgb]  耶 和 华 知 道 人 的 意 念 是 虚 妄 的 。 
    [kjv]  The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
    [bbe]  The Lord has knowledge of the thoughts of man, for they are only a breath.
94:12 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 你 所 管 教 ， 用 律 法 所 教 训 的 人 ， 是 有 福 的 。 
    [kjv]  Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;
    [bbe]  Happy is the man who is guided by............