86:1 [hgb]  （ 大 卫 的 祈 祷 。 ） 耶 和 华 阿 ， 求 你 侧 耳 应 允 我 ， 因 我 是 困 苦 穷 乏 的 。 
    [kjv]  Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.
    [bbe]  <A Prayer. Of David.> Let your ears be open to my voice, O Lord, and give me an answer; for I am poor and in need.
86:2 [hgb]  求 你 保 存 我 的 性 命 。 因 我 是 虔 诚 人 。 我 的 神 阿 ， 求 你 拯 救 这 倚 靠 你 的 仆 人 。 
    [kjv]  Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
    [bbe]  Keep my soul, for I am true to you; O my God, give salvation to your servant, whose hope is in you.
86:3 [hgb]  主 阿 ， 求 你 怜 悯 我 ， 因 我 终 日 求 告 你 。 
    [kjv]  Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
    [bbe]  Have mercy on me, O Lord; for my cry goes up to you all the day.
86:4 [hgb]  主 阿 ， 求 你 使 仆 人 心 里 欢 喜 。 因 为 我 的 心 仰 望 你 。 
    [kjv]  Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
    [bbe]  Make glad the soul of your servant; for it is lifted up to you, O Lord.
86:5 [hgb]  主 阿 ， 你 本 为 良 善 ， 乐 意 饶 恕 人 ， 有 丰 盛 的 慈 爱 ， 赐 给 凡 求 告 你 的 人 。 
    [kjv]  For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
    [bbe]  You are good, O Lord, and full of forgiveness; your mercy is great to all who make their cry to you.
86:6 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 求 你 留 心 听 我 的 祷 告 ， 垂 听 我 恳 求 的 声 音 。 
    [kjv]  Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
    [bbe]  O Lord, give ear to my prayer; and take note of the sound of my requests.
86:7 [hgb]  我 在 患 难 之 日 要 求 告 你 。 因 为 你 必 应 允 我 。 
    [kjv]  In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
    [bbe]  In the day of my trouble I send up my cry to you; for you will give me an answer.
86:8 [hgb]  主 阿 ， 诸 神 之 中 ， 没 有 可 比 你 的 。 你 的 作 为 也 无 可 比 。 
    [kjv]  Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
    [bbe]  There is no god like you, O Lord; there are no works like your works.
86:9 [hgb]  主 阿 ， 你 所 造 的 万 民 ， 都 要 来 敬 拜 你 。 他 们 也 要 荣 耀 你 的 名 。 
    [kjv]  All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
    [bbe]  Let all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name.
86:10 [hgb]  因 你 为 大 ， 且 行 奇 妙 的 事 。 惟 独 你............