42:1 [hgb]  （ 可 拉 后 裔 的 训 诲 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 神 阿 ， 我 的 心 切 慕 你 ， 如 鹿 切 慕 溪 水 。 
    [kjv]  As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
    [bbe]  <To the chief music-maker. Maschil. Of the sons of Korah.> Like the desire of the roe for the water-streams, so is my soul's desire for you, O God.
42:2 [hgb]  我 的 心 渴 想 神 ， 就 是 永 生 神 。 我 几 时 得 朝 见 神 呢 ？ 
    [kjv]  My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
    [bbe]  My soul is dry for need of God, the living God; when may I come and see the face of God?
42:3 [hgb]  我 昼 夜 以 眼 泪 当 饮 食 。 人 不 住 地 对 我 说 ， 你 的 神 在 哪 里 呢 ？ 
    [kjv]  My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
    [bbe]  My tears have been my food day and night, while they keep saying to me, Where is your God?
42:4 [hgb]  我 从 前 与 众 人 同 往 ， 用 欢 呼 称 赞 的 声 音 ， 领 他 们 到 神 的 殿 里 ， 大 家 守 节 。 我 追 想 这 些 事 ， 我 的 心 极 其 悲 伤 。 
    [kjv]  When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
    [bbe]  Let my soul be overflowing with grief when these things come back to my mind, how I went in company to the house of God, with the voice of joy and praise, with the song of those who were keeping the feast.
42:5 [hgb]  我 的 心 哪 ， 你 为 何 忧 闷 ， 为 何 在 我 里 面 烦 躁 。 应 当 仰 望 神 。 因 他 笑 脸 帮 助 我 ， 我 还 要 称 赞 他 。 
    [kjv]  Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
    [bbe]  Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.
42:6 [hgb]  我 的 神 阿 ， 我 的 心 在 我 里 面 忧 闷 。 所 以 我 从 约 但 地 ， 从 黑 门 岭 ， 从 米 萨 山 ， 记 念 你 。 
    [kjv]  O my God, my soul is cast down within me............