35:1 [hgb]  （ 大 卫 的 诗 。 ） 耶 和 华 阿 ， 与 我 相 争 的 ， 求 你 与 他 们 相 争 。 与 我 相 战 的 ， 求 你 与 他 们 相 战 。 
    [kjv]  Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
    [bbe]  <Of David.> O Lord, be on my side against those who are judging me; be at war with those who make war against me.
35:2 [hgb]  拿 着 大 小 的 盾 牌 ， 起 来 帮 助 我 。 
    [kjv]  Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
    [bbe]  Be a breastplate to me, and give me your help.
35:3 [hgb]  抽 出 枪 来 ， 挡 住 那 追 赶 我 的 。 求 你 对 我 的 灵 魂 说 ， 我 是 拯 救 你 的 。 
    [kjv]  Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
    [bbe]  Take up your spear and keep back my attackers; say to my soul, I am your salvation.
35:4 [hgb]  愿 那 寻 索 我 命 的 ， 蒙 羞 受 辱 。 愿 那 谋 害 我 的 ， 退 后 羞 愧 。 
    [kjv]  Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
    [bbe]  Let them be overcome and put to shame who make attempts to take my soul; let those who would do me damage be turned back and made foolish.
35:5 [hgb]  愿 他 们 像 风 前 的 糠 ， 有 耶 和 华 的 使 者 赶 逐 他 们 。 
    [kjv]  Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
    [bbe]  Let them be like dust from the grain before the wind; let the angel of the Lord send them in flight.
35:6 [hgb]  愿 他 们 的 道 路 ， 又 暗 又 滑 ， 有 耶 和 华 的 使 者 追 赶 他 们 。 
    [kjv]  Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
    [bbe]  Let their way be dark and full of danger; let them be troubled by the angel of the Lord.
35:7 [hgb]  因 他 们 无 故 地 为 我 暗 设 网 罗 。 无 故 地 挖 坑 要 害 我 的 性 命 。 
    [kjv]  For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
    [bbe]  For without cause they have put a net ready for me secretly, in which to take my soul.
35:8 [hgb]  愿 灾 祸 忽 然 临 到 他 身 上 。 愿 他 暗 设 的 网 缠 住 自 己 。 愿 他 落 在 其 中 遭 灾 祸 。 
    [kjv]  Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
    [bbe]  Let destruction come on them without their knowledge; let them be taken themselves in their secret nets, falling into the same destruction.
35:9 [hgb]  我 的 心 必 靠 耶 和 华 快 乐 ， 靠 他 的 救 恩 高 兴 。 
    [kjv]  And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
    [bbe]  And my soul will have joy in the Lord; it will be glad in his salvation.
35:10 [hgb]  我 的 骨 头 都 要 说 ， 耶 和 华 阿 ， 谁 能 象 你 救 护 困 苦 人 ， 脱 离 那 比 他 强 壮 的 ， 救 护 困 苦 穷 乏 人 ， 脱 离 那 抢 夺 他 的 。 
    [kjv]  All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
    [bbe]  All my bones will say, Lord, who is like you? The saviour of the poor man from the hands of the strong, of him who is poor and in need from him who takes his goods.
35:11 [hgb]  凶 恶 的 见 证 人 起 来 ， 盘 问 我 所 不 知 道 的 事 。 
    [kjv]  False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.
    [bbe]  False witnesses got up: they put questions to me about crimes of which I had no knowledge.
35:12 [hgb]  他 们 向 我 以 恶 报 善 ， 使 我 的 灵 魂 孤 苦 。 
    [kjv]  They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.
    [bbe]  They gave me back evil for good, troubling my soul.
35:13 [hgb]  至 于 我 ， 当 他 们 有 病 的 时 候 ， 我 便 穿 麻 衣 ， 禁 食 刻 苦 己 心 。 我 所 求 的 都 归 到 自 己 的 怀 中 。 
    [kjv]  But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
    [bbe]  But as for me, when they were ill I put on the clothing of sorrow: I went without food and was sad, and my prayer came back again to my heart.
35:14 [hgb]  我 这 样 行 ， 好 像 他 是 我 的 朋 友 ， 我 的 弟 兄 。 我 屈 身 悲 哀 ， 如 同 人 为 母 亲 哀 痛 。 
    [kjv]  I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
    [bbe]  My behaviour was as if it had been my friend or my brother: I was bent low in grief like one whose mother is dead.
35:15 [hgb]  我 在 患 难 中 ， 他 们 却 欢 喜 ， 大 家 聚 集 。 我 所 不 认 识 的 那 些 下 流 人 ， 聚 集 攻 击 我 。 他 们 不 住 地 把 我 撕 裂 �............