19:1 [hgb] （ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 诸 天 述 说 神 的 荣 耀 ， 穹 苍 传 扬 他 的 手 段 。
[kjv] The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
[bbe] <To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> The heavens are sounding the glory of God; the arch of the sky makes clear the work of his hands.
19:2 [hgb] 这 日 到 那 日 发 出 言 语 。 这 夜 到 那 夜 传 出 知 识 。
[kjv] Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
[bbe] Day after day it sends out its word, and night after night it gives knowledge.
19:3 [hgb] 无 言 无 语 ， 也 无 声 音 可 听 。
[kjv] There is no speech nor language, where their voice is not heard.
[bbe] There are no words or language; their voice makes no sound.
19:4 [hgb] 他 的 量 带 通 遍 天 下 ， 他 的 言 语 传 到 地 极 。 神 在 其 间 为 太 阳 安 设 帐 幕 。
[kjv] Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
[bbe] Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he put a tent for the sun,
19:5 [hgb] 太 阳 如 同 新 郎 出 洞 房 ， 又 如 勇 士 欢 然 奔 路 。
[kjv] Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
[bbe] Who is like a newly married man coming from his bride-tent, and is glad like a strong runner starting on his way.
19:6 [hgb] 他 从 天 这 边 出 来 ， 绕 到 天 那 边 。 没 有 一 物 被 隐 藏 不 得 他 的 热 气 。
[kjv] His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
[bbe] His going out is from the end of the heaven, and his circle to the ends of it; there is nothing which is not open to his heat.
19:7 [hgb] 耶 和 华 的 律 法 全 备 ， 能 苏 醒 人 心 。 耶 和 华 的 法 度 确 定 ， 能 使 愚 人 有 智 慧 。
[kjv] The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
[bbe] The law of the Lord is good, giving new life to the soul: the witness of the Lord is certain, giving wisdom to the foolish.
19:8 [hgb] 耶 和 华 的 训 词 正 直 ， 能 快 活 人 的 心 。 耶 和 华 的 命 令 清............