45:1 [hgb]  你 们 拈 阄 分 地 为 业 ， 要 献 上 一 分 给 耶 和 华 为 圣 供 地 ， 长 二 万 五 千 肘 ， 宽 一 万 肘 。 这 分 以 内 ， 四 围 都 为 圣 地 。
    [kjv]  Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.
    [bbe]  And when you are making a distribution of the land, by the decision of the Lord, for your heritage, you are to make an offering to the Lord of a part of the land as holy: it is to be twenty-five thousand long and twenty thousand wide: all the land inside these limits is to be holy.
45:2 [hgb]  其 中 有 作 为 圣 所 之 地 ， 长 五 百 肘 ， 宽 五 百 肘 ， 四 面 见 方 。 四 围 再 有 五 十 肘 为 郊 野 之 地 。
    [kjv]  Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.
    [bbe]  Of this, a square five hundred long and five hundred wide is to be for the holy place, with a space of fifty cubits all round it.
45:3 [hgb]  要 以 肘 为 度 量 地 ， 长 二 万 五 千 肘 ， 宽 一 万 肘 。 其 中 有 圣 所 ， 是 至 圣 的 。
    [kjv]  And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.
    [bbe]  And of this measure, let a space be measured, twenty-five thousand long and ten thousand wide: in it there will be the holy place, even the most holy.
45:4 [hgb]  这 是 全 地 的 一 分 圣 地 ， 要 归 与 供 圣 所 职 事 的 祭 司 ， 就 是 亲 近 事 奉 耶 和 华 的 ， 作 为 他 们 房 屋 之 地 与 圣 所 之 圣 地 。
    [kjv]  The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.
    [bbe]  This holy part of the land is to be for the priests, the servants of the holy place, who come near to the Lord to do his work; it is to be a place for their houses and for grass-land and for cattle.
45:5 [hgb]  又 有 一 分 ， 长 二 万 五 千 肘 ， 宽 一 万 肘 ， 要 归 与 在 殿 中 供 职 的 利 未 人 ， 作 为 二 十 间 房 屋 之 业 。
    [kjv]  And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.
    [bbe]  A space of land twenty-five thousand long and ten thousand wide is to be for the Levites, the servants of the house, a property for themselves, for towns for their living-places.
45:6 [hgb]  也 要 分 定 属 城 的 地 业 ， 宽 五 千 肘 ， 长 二 万 五 千 肘 ， 挨 着 那 分 圣 供 地 ， 要 归 以 色 列 全 家 。
    [kjv]  And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.
    [bbe]  And as the property for the town you are to have a part five thousand wide and twenty-five thousand long, by the side of the offering of the holy part of the land: this is to be for all the children of Israel.
45:7 [hgb]  归 王 之 地 要 在 圣 供 地 和 属 城 之 地 的 两 旁 ， 就 是 圣 供 地 和 属 城 之 地 的 旁 边 ， 西 至 西 头 ， 东 至 东 头 ， 从 西 到 东 ， 其 长 与 每 支 派 的 分 一 样 。
    [kjv]  And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.
    [bbe]  And for the ruler there is to be a part on one side and on the other side of the holy offering and of the property of the town, in front of the holy offering and in front of the property of the town on the west of it and on the east: measured in the same line as one of the parts of the land, from its limit on the west to its limit on the east of the land.
45:8 [hgb]  这 地 在 以 色 列 中 必 归 王 为 业 。 我 所 立 的 王 必 不 再 欺 压 我 的 民 ， 却 要 按 支 派 将 地 分 给 以 色 列 家 。
    [kjv]  In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.
    [bbe]  And this will be his heritage in Israel: and my rulers will no longer be cruel masters to my people; but they will give the land as a heritage to the children of Israel by their tribes.
45:9 [hgb]  主 耶 和 华 如 此 说 ， 以 色 列 的 王 阿 ， 你 们 应 当 知 足 ， 要 除 掉 强 暴 和 抢 夺 的 事 ， 施 行 公 平 和 公 义 ， 不 再 勒 索 我 的 民 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。
    [kjv]  Thus saith the Lord GOD; Let it suffice you, O princes of Israel: remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the Lord GOD.
    [bbe]  This is what the Lord has said: Let this be enough for you, O rulers of Israel: let there be an end of violent behaviour and wasting; do what is right, judging uprightly; let there be no more driving out of my people, says the Lord.
45:10 [hgb]  你 们 要 用 公 道 天 平 ， 公 道 伊 法 ， 公 道 吧 特 。
    [kjv]  Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
    [bbe]  Have true scales and a true ephah and a true bath.
45:11 [hgb]  伊 法 与 吧 特 大 小 要 一 样 。 吧 特 可 盛 贺 梅 珥 十 分 之 一 ， 伊 法 也 可 盛 贺 梅 珥 十 分 之 一 ， 都 以 贺 梅 珥 的 大 小 为 准 。
    [kjv]  The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.
    [bbe]  The ephah and the bath are to be of the same measure, so that the bath is equal to a tenth of a homer, and the ephah to a tenth of a homer: the unit of measure is to be a homer.
45:12 [hgb]  舍 客 勒 是 二 十 季 拉 。 二 十 舍 客 勒 ， 二 十 五 舍 客 勒 ， 十 五 舍 客 勒 ， 为 你 们 的 弥 那 。
    [kjv]  And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.
    [bbe]  And the shekel is to be twenty gerahs: five shekels are five, and ten shekels are ten, and your maneh i............