9:1 [hgb]  他 向 我 耳 中 大 声 喊 叫 说 ， 要 使 那 监 管 这 城 的 人 手 中 各 拿 灭 命 的 兵 器 前 来 。
    [kjv]  He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.
    [bbe]  Then crying out in my hearing in a loud voice, he said, Let the overseers of the town come near, every man armed.
9:2 [hgb]  忽 然 有 六 个 人 从 朝 北 的 上 门 而 来 ， 各 人 手 拿 杀 人 的 兵 器 。 内 中 有 一 人 身 穿 细 麻 衣 ， 腰 间 带 着 墨 盒 子 。 他 们 进 来 ， 站 在 铜 祭 坛 旁 。
    [kjv]  And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brasen altar.
    [bbe]  And six men came from the way of the higher doorway looking to the north, every man with his axe in his hand: and one man among them was clothed in linen, with a writer's inkpot at his side. And they went in and took their places by the brass altar.
9:3 [hgb]  以 色 列 神 的 荣 耀 本 在 基 路 伯 上 ， 现 今 从 那 里 升 到 殿 的 门 槛 。 神 将 那 身 穿 细 麻 衣 ， 腰 间 带 着 墨 盒 子 的 人 召 来 。
    [kjv]  And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side;
    [bbe]  And the glory of the God of Israel had gone up from the winged ones on which it was resting, to the doorstep of the house. And crying out to the man clothed in linen who had the writer's inkpot at his side,
9:4 [hgb]  耶 和 华 对 他 说 ， 你 去 走 遍 耶 路 撒 冷 全 城 ， 那 些 因 城 中 所 行 可 憎 之 事 叹 息 哀 哭 的 人 ， 画 记 号 在 额 上 。
    [kjv]  And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
    [bbe]  The Lord said to him, Go through the town, through the middle of Jerusalem, and put a mark on the brows of the men who are sorrowing and crying for all the disgusting things which are done in it.
9:5 [hgb]  我 耳 中 听 见 他 对 其 余 的 人 说 ， 要 跟 随 他 走 遍 全 城 ， 以 行 击 杀 。 你 们 的 眼 不 要 顾 惜 ， 也 不 要 可 怜 他 们 。
    [kjv]  And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:
    [bbe]  And to these he said in my hearing, Go through the town after him using your axes: do not let your eyes have mercy, and have no pity:
9:6 [hgb]  要 将 年 老 的 ， 年 少 的 ， 并 处 女 ， 婴 孩 ， 和 妇 女 ， 从 圣 所 起 全 都 杀 尽 ， 只 是 凡 有 记 号 的 人 不 要 挨 近 他 。 于 是 他 们 从 殿 前 的 长 老 杀 起 。
   &............