27:1 [hgb]  约 坦 登 基 的 时 候 年 二 十 五 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 十 六 年 ， 他 母 亲 名 叫 耶 路 沙 ， 是 撒 督 的 女 儿 。
    [kjv]  Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name also was Jerushah, the daughter of Zadok.
    [bbe]  Jotham was twenty-five years old when he became king; and he was ruling in Jerusalem for sixteen years; and his mother's name was Jerushah, the daughter of Zadok.
27:2 [hgb]  约 坦 行 耶 和 华 眼 中 看 为 正 的 事 ， 效 法 他 父 乌 西 雅 一 切 所 行 的 ， 只 是 不 入 耶 和 华 的 殿 。 百 姓 还 行 邪 僻 的 事 。
    [kjv]  And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly.
    [bbe]  He did what was right in the eyes of the Lord, as his father Uzziah had done; but he did not go into the Temple of the Lord. And the people still went on in their evil ways.
27:3 [hgb]  约 坦 建 立 耶 和 华 殿 的 上 门 ， 在 俄 斐 勒 城 上 多 有 建 造 ，
    [kjv]  He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
    [bbe]  He put up the higher doorway of the house of the Lord, and did much building on the wall of the Ophel.
27:4 [hgb]  又 在 犹 大 山 地 建 造 城 邑 ， 在 树 林 中 建 筑 营 寨 和 高 楼 。
    [kjv]  Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
    [bbe]  In addition, he made towns in the hill-country of Judah, and strong buildings and towers in the woodlands.
27:5 [hgb]  约 坦 与 亚 扪 人 的 王 打 仗 胜 了 他 们 ， 当 年 他 们 进 贡 银 一 百 他 连 得 ， 小 麦 一 万 歌 珥 ， 大 麦 一 万 歌 珥 。 第 二 年 ， 第 三 年 也 是 这 样 。
    [kjv]  He fought also with the ............