8:1 [hgb]  你 用 口 吹 角 吧 。 敌 人 如 鹰 来 攻 打 耶 和 华 的 家 ， 因 为 这 民 违 背 我 的 约 ， 干 犯 我 的 律 法 。 
    [kjv]  Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
    [bbe]  Put the horn to your mouth. He comes like an eagle against the house of the Lord; because they have gone against my agreement, they have not kept my law.
8:2 [hgb]  他 们 必 呼 叫 我 说 ， 我 的 神 阿 ， 我 们 以 色 列 认 识 你 了 。 
    [kjv]  Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
    [bbe]  They will send up to me a cry for help: We, Israel, have knowledge of you, O God of Israel.
8:3 [hgb]  以 色 列 丢 弃 良 善 （ 或 作 福 分 ） ， 仇 敌 必 追 逼 他 。 
    [kjv]  Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.
    [bbe]  Israel has given up what is good; his haters will go after him.
8:4 [hgb]  他 们 立 君 王 ， 却 不 由 我 ， 他 们 立 首 领 ， 我 却 不 认 。 他 们 用 金 银 为 自 己 制 造 偶 像 ， 以 致 被 剪 除 。 
    [kjv]  They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
    [bbe]  They have put up kings, but not by me; they have made princes, but I had no knowledge of it; they have made images of silver and gold, so that they may be cut off.
8:5 [hgb]  撒 玛 利 亚 阿 ， 耶 和 华 已 经 丢 弃 你 的 牛 犊 。 我 的 怒 气 向 拜 牛 犊 的 人 发 作 。 他 们 到 几 时 方 能 无 罪 呢 ？ 
    [kjv]  Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
    [bbe]  I will have nothing to do with your young ox, O Samaria; my wrath is burning against them; how long will it be before the children of Israel make themselves clean?
8:6 [hgb]  这 牛 犊 出 于 以 色 列 ， 是 匠 人 所 造 的 ， 并 不 是 神 。 撒 玛 利 亚 的 牛 犊 必 被 打 碎 。 
    [kjv]  For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
    [bbe]  The workman made it, it is no god; the ox of Samaria will be broken into bits.
8:7 [hgb]  他 们 所 种 的 是 风 ， 所 收 的 是 暴 风 ， 所 种 的 不 成 禾 稼 ， 就 是 发 苗 也 不 结 实 。 即 便 结 实 ， 外 邦 人 必 吞 吃 。 
    [kjv]  For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.
    [bbe]  For they have been planting the wind, and their fruit will be the storm; his grain has no stem, it will give no meal, and if it does, a strange nation will take it.
8:8 [hgb]  以 色 �............