In placing this translation of General von Bernhardi\'s work at the service of the officers of the Army, I take the opportunity of drawing attention to the educational value of the large quantity of military literature published abroad, particularly in France and Germany. Translations into English of works of this kind are rare, and often so belated as to have lost much of their value by the time they are produced.