‘The English Renaissance of Art’ was delivered as a lecture for the first time in the Chickering Hall, New York, on January 9, 1882.  A portion of it was reported in the New York Tribune on the following day and in other American papers subsequently.  Since then this portion has been reprinted, more or less accurately, from time to time, in unauthorised editions.