41:1 [hgb]  （ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 眷 顾 贫 穷 的 有 福 了 。 他 遭 难 的 日 子 ， 耶 和 华 必 搭 救 他 。 
    [kjv]  Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
    [bbe]  <To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> Happy is the man who gives thought to the poor; the Lord will be his saviour in the time of trouble.
41:2 [hgb]  耶 和 华 必 保 全 他 ， 使 他 存 活 。 他 必 在 地 上 享 福 。 求 你 不 要 把 他 交 给 仇 敌 ， 遂 其 所 愿 。 
    [kjv]  The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.
    [bbe]  The Lord will keep him safe, and give him life; the Lord will let him be a blessing on the earth, and will not give him into the hand of his haters.
41:3 [hgb]  他 病 重 在 榻 ， 耶 和 华 必 扶 持 他 。 他 在 病 中 ， 你 必 给 他 铺 床 。 
    [kjv]  The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
    [bbe]  The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.
41:4 [hgb]  我 曾 说 ， 耶 和 华 阿 ， 求 你 怜 恤 我 ， 医 治 我 。 因 为 我 得 罪 了 你 。 
    [kjv]  I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
    [bbe]  I said, Lord, have mercy on me; make my soul well, because my faith is in you.
41:5 [hgb]  我 的 仇 敌 用 恶 言 议 论 我 ， 说 ， 他 几 时 死 ， 他 的 名 才 灭 亡 呢 ？ 
    [kjv]  Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
    [bbe]  My haters say evil against me, When will he be dead, and his name come to an end?
41:6 [hgb]  他 来 看 我 ， 就 说 假 话 。 他 心 存 奸 恶 ， 走 到 外 边 才 说 出 来 。 
    [kjv]  And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
    [bbe]  If one comes to see me, deceit is in his heart; he keeps a store of evil, which he makes public in every place.
41:7 [hgb]  一 切 恨 我 的 ， 都 �............