27:1 [hgb]  到 那 日 ， 耶 和 华 必 用 他 刚 硬 有 力 的 大 刀 ， 刑 罚 鳄 鱼 ， 就 是 那 快 行 的 蛇 ， 刑 罚 鳄 鱼 ， 就 是 那 曲 行 的 蛇 。 并 杀 海 中 的 大 鱼 。
    [kjv]  In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
    [bbe]  In that day the Lord, with his great and strong and cruel sword, will send punishment on Leviathan, the quick-moving snake, and on Leviathan, the twisted snake; and he will put to death the dragon which is in the sea.
27:2 [hgb]  当 那 日 有 出 酒 的 葡 萄 园 。 你 们 要 指 这 园 唱 歌 ， 说 ，
    [kjv]  In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
    [bbe]  In that day it will be said, A vine-garden of delight, make a song about it.
27:3 [hgb]  我 耶 和 华 是 看 守 葡 萄 园 的 ， 我 必 时 刻 浇 灌 ， 昼 夜 看 守 ， 免 得 有 人 损 害 。
    [kjv]  I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
    [bbe]  I, the Lord, am watching it; I will give it water at all times: I will keep it night and day, for fear that any damage comes to it.
27:4 [hgb]  我 心 中 不 存 忿 怒 。 惟 愿 荆 棘 蒺 藜 与 我 交 战 ， 我 就 勇 往 直 前 ， 把 他 一 同 焚 烧 。
    [kjv]  Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
    [bbe]  My passion is over: if the thorns were fighting against me, I would make an attack on them, and they would be burned up together.
27:5 [hgb]  不 然 ， 让 他 持 住 我 的 能 力 ， 使 他 与 我 和 好 。 愿 他 与 我 和 好 。
    [kjv]  Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
    [bbe]  Or let him put himself under my power, and make peace with me.
27:6 [hgb]  将 来 雅 各 要 扎 根 ， 以 色 列 要 发 芽 开 花 。 他 们 的 果 实 ， 必 充 满 世 界 。
    [kjv]  He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
    [bbe]  In days to come Jacob will take root: Israel will put out buds and flowers; and the face of the world will be full of fruit.
27:7 [hgb]  主 击 打 他 们 ， 岂 像 击 打 那 些 击 打 他 们 的 人 吗 ？ 他 们 被 杀 戮 ， 岂 像 被 他 们 所 杀 戮 的 吗 ？
    [kjv]  Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
    [bbe]  Is his punishment like the punishment of those who overcame him? or are his dead as great in number as those he put to the sword?
27:8 [hgb]  你 打 发 他 们 去 ， 是 相 机 宜 与 他 们 相 争 。 刮 东 风 的 日 子 ， 就 用 暴 风 将 他 们 逐 去 。
    [kjv]  In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
    [bbe]  Your anger against her has been made clear by driving her away; he has taken her away with his storm-win............