16:1 [hgb]  过 了 安 息 日 ， 抹 大 拉 的 马 利 亚 ， 和 雅 各 的 母 亲 马 利 亚 ， 并 撒 罗 米 ， 买 了 香 膏 ， 要 去 膏 耶 稣 的 身 体 。
    [kjv]  And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
    [bbe]  And when the Sabbath was past, Mary Magdalene and Mary, the mother of James, and Salome, got spices, so that they might come and put them on him.
16:2 [hgb]  七 日 的 第 一 日 清 早 ， 出 太 阳 的 时 候 ， 她 们 来 到 坟 墓 那 里 。
    [kjv]  And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
    [bbe]  And very early after dawn on the first day of the week, they came at the time of the coming up of the sun to the place where the body had been put.
16:3 [hgb]  彼 此 说 ， 谁 给 我 们 把 石 头 从 墓 门 滚 开 呢 ？
    [kjv]  And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
    [bbe]  And they were saying among themselves, Who will get the stone rolled away from the door for us?
16:4 [hgb]  那 石 头 原 来 很 大 ， 她 们 抬 头 一 看 ， 却 见 石 头 已 经 滚 开 了 。
    [kjv]  And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
    [bbe]  And looking up, they saw that the stone was rolled back; and it was of great size.
16:5 [hgb]  她 们 进 了 坟 墓 ， 看 见 一 个 少 年 人 坐 在 右 边 ， 穿 着 白 袍 。 就 甚 惊 恐 。
    [kjv]  And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
    [bbe]  And when they went in, they saw a young man seated on the right side, dressed in a white robe; and they were full of wonder.
16:6 [hgb]  那 少 年 人 对 她 们 说 ， 不 要 惊 恐 。 你 们 寻 找 那 钉 十 字 架 的 拿 撒 勒 人 耶 稣 。 他 已 经 复 活 了 ， 不 在 这 里 。 请 看 安 放 他 的 地 方 。
    [kjv]  And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.
    [bbe]  And he said to them, Do not be troubled: you are looking for Jesus, the Nazarene, who has been put to death on the cross; he has come back from the dead; he is not here: see, the place where they put him!
16:7 [hgb]  你 们 可 以 去 告 诉 他 的 门 徒 和 彼 得 说 ， 他 在 你 们 以 先 往 加 利 利 去 。 在 那 里 你 们 要 见 他 ， 正 如 他 从 前 所 告 诉 你 们 的 。
    [kjv]  But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
    [bbe]  But go, say to his disciples and to Peter, He goes before you into Galilee: there you will see him, as he said to you.
16:8 [hgb]  她 们 就 出 来 ， 从 坟 墓 那 里 逃 跑 。 又 发 抖 ， 又 惊 奇 ， 什 么 也 不 告 诉 人 。 因 为 她 们 害 怕 。
    [kjv]  And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
    [bbe]  And they went out quickly from the place, because fear and great wonder had come on them: and they said nothing to anyone, because they were full of fear that ...
16:9 [hgb]  在 七 日 的 第 一 日 清 早 ， 耶 稣 复 活 了 ， 就 先 向 抹 大 拉 的 马 利 亚 显 现 。 耶 稣 从 她 身 上 曾 赶 出 七 个 鬼 。
    [kjv]  Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
    [bbe]  Now when he came back from the dead early on the first day of the week, he went first to Mary Magdalene, from whom he had sent out seven evil spirits.
16:10 [hgb]  她 去 告 诉 那 向 来 跟 随 耶 稣 的 人 。 那 时 他 们 正 哀 恸 哭 泣 。
    [kjv]  And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
  ............