To BOND'S unspeakable relief, they put up that night at the smartest hotel in Kyoto, the Miyako. The comfortable bed, air-conditioning and Western-style lavatory on which one could actually sit were out of this world. Better still, Tiger said that unfortunately he had to dine with the Chief of Police of the prefecture and Bond ordered a pint of Jack Daniels and a double portion of-eggs Benedict to be brought up to his room. Then, from a belated sense of duty, he watched 'The Seven Detectives', a famous Japanese television series, failed to spot the villain, and went to bed and slept for twelve hours.
The next morning, hungover and conscience-stricken, he obediently fell in with Tiger's plans that they should visit the oldest whore-house in Japan before a quick drive to Osaka for the day's journey across the Inland Sea to the southern island of Kyushu. 'Bit early for visiting a whore-house,' had been his only comment.
Tiger laughed. 'It is a matter of deep regret to me that your baser instincts should always be in the ascendancy, Bondo-san. Prostitution is now illegal in Japan. What we are about to visit is a national monument.'
'Oh, good show!'
There was a deal of bowing and hissing at the whore-house, a spacious establishment in the now defunct red lamp street of the ancient capital, and they were presented with handsomely bound descriptive booklets by the earnest curator. They wandered over polished floors from chamber to chamber, and gravely inspected the sword cuts in the wooden supports that had been inflicted, according to Tiger, by samurai infuriated by lust and impatience. Bond inquired how many actual bedrooms there had been. It seemed to him that the whole place was taken up by a vast kitchen and many dining-rooms.
'Four rooms,' answered the curator.
'That's no way to run a whore-house,' commented Bond. 'You need quick throughput, like a casino.'
'Bondo-san,' complained Tiger. 'Please try and put out of your mind comparisons between our way of life and yours. In former times, this was a place of rest and recreation. Food was served and there was music and story-telling. People would write tankas. Take that inscription on the wall. It says "Everything is new tomorrow." Some man with a profound mind will have written that.'
'Then he threw his pen away and reached for his sword and shouted, "When is room No. 4 going to be empty?" National monument indeed! It's like in the new African States where they pretend the cannibal stewpot in the chief's hut was for cooking yams for the hungry children. Everyone tries to forget his rowdy past instead of being proud of it. Like we are of Bloody Morgan, or Nell Gwynne, for instance. The great murderer and the great whore are part of our history. You shouldn't try and pretend that your oldest whore-house is a sort of Stratford-on-Avon.'
Tiger uttered an explosive laugh. 'Bondo-san, your comments on our Japanese way of life become more and more outrageous. Come, it is time to cleanse your mind in the salubrious breezes of the Inland Sea.'
The Murasaki Maru was a very modern 3,ooo-ton ship with all the luxuries of an ocean liner. Crowds waved her goodbye as if the ship was setting off across the Atlantic instead of doing a day trip down the equivalent of a long lake. There was much throwing of paper streamers by groups bearing placards to show whom they represented - business outings, schools, clubs-part of the vast travelling population of Japan, for ever on the move, making an outing, visiting relatives or shrines, or just seeing the sights of the country. The ship throbbed grandly through the endless horned islands. Tiger said that there were fine whirlpools 'like great lavatory pans, specially designed for suicides' between some of these. Meanwhile, Tiger and Bond sat in the first class dining-room and consumed 'Hamlets' - ham omelets - and sake. Tiger was in a lecturing mood. He was determined to correct Bond's boorish ignorance of Japanese culture. 'Bondo-san, I wonder if I will ever get you to appreciate the nuances of the Japanese tanka, or of the haiku, which are the classical forms of Japanese verse. Have you ever heard of Basho, for instance?'
'No,' said Bond with polite interest. 'Who's he?'
'Just so,' said Tiger bitterly. 'And yet you would think me grossly uneducated if I had never heard of Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Goethe. And yet Basho, who lived in the seventeenth century, is the equal of any of them.'
'What did he write?'
'He was an itinerant poet. He was particularly at home with the haiku, the verse of seventeen syllables.' Tiger assumed a contemplative expression. He intoned:
 
'In the bitter radish
that bites into me, I feel
the autumn wind.
 
'Does that not say anything to you? Or this:
 
'The butterfly is perfuming
its wings, in the scent
of the orchid.
 
'You do not grasp the beauty of that image?'
'Rather elusive compared to Shakespeare.'
 
'In the fisherman's hut
mingled with dried shrimps
crickets are chirping.'
 
Tiger looked at him hopefully.
'Can't get the hang of that one,' said Bond apologetically.
'You do not catch the still-life quality of these verses? The flash of insight into humanity, into nature? Now, do me a favour, Bondo-san. Write a haiku for me yourself. I am sure you could get the hang of it. After all you must have had some education?'
Bond laughed. 'Mostly in Latin and Greek. All about Caesar and Balbus and so on. Absolutely no help in ordering a cup of coffee in Rome or Athens after I'd left school. And things like trigonometry, which I've totally forgotten. But give me a pen and a piece of paper and I'll have a bash, if you'll forgive the bad joke.' Tiger handed them over and Bond put his head in his hands. Finally, after much crossing out and rewriting he said, 'Tiger, how's this? It makes just as much sense as old Basho and it's much more pithy.' He read out:
 
'You only live twice:
Once when you are born
And once when you look death in the face.'
 
Tiger clapped his hands softly. He said with real delight, 'But that is excellent, Bondo-san. Most sincere.' He took the pen and paper and jotted some ideograms up the page. He shook his head. 'No, it won't do in Japanese. You have the wrong number of syllables. But it is a most honourable attempt.' He looked keenly at Bond. 'You were perhaps thinking of your mission?'
'Perhaps,' said Bond with indifference.
'It is weighing on your mind?'
'The practical difficulties are bound to do so. I have swallowed the moral principles involved. Things being as they are, I have to accept that the end justifies the means.'
'Then you are not concerned with your own safety?'
'Not particularly. I've had worse jobs to do.'
'I must congratulate you on your stoicism. You do not appear to value your life as highly as most Westerners.' Tiger looked at him kindly. 'Is there perhaps a reaso'n for that?'
Bond was offhand. 'Not that I can think of. But for God's sake chuck it, Tiger 1 None of your Japanese brain-washing! More sake, and answer my question of yesterday. Why weren't those men disabled by those terrific slashes to the groin? That might be of some practical value to me instead of all this waffle about poetry.'
Tiger ordered the sake. He laughed. 'Unfortunately you are too old to benefit. I would need to have caught you at the age of about fourteen. You see, it is this way. You know the sumo wrestlers? It is they who invented the trick many centuries ago. It is vital for them to be immune from damage to those parts of the body. Now, you know that, in men, the testicles, which until puberty have been held inside the body, are released by a particular muscle and descend between the legs?'............